L'Uccello in Gabbia

Mentre Tsunade continua a leggere, con Shizune che porta da bere per farle compagnia, la storia prende una svolta sorprendente: Neji chiama l'uomo mascherato padre. Lo sconosciuto spiega che il Team Jiraiya guiderà Neji dagli shinobi rapiti, poi si allontana per lasciare che i giovani genin si riorganizzino. Riunitisi in un'unica squadra, i genin di Konoha si interrogano su come localizzare i prigionieri e vengono presto raggiunti dallo stesso Neji.

La figura mascherata appare davanti al Team Jiraiya, a Hidan, Kakuzu e Sasori per annunciare che la prova è conclusa. I membri dell'Akatsuki si ritirano mentre al Team Jiraiya viene affidato il compito di riportare a casa gli abitanti sfollati, insieme a un'ulteriore istruzione.

Neji finisce di esporre la vera natura dell'esercitazione in cui sono rimasti coinvolti. Konan evoca farfalle di carta per condurre i genin dai loro maestri catturati prima di andarsene con la sua squadra, e gli studenti liberano gli shinobi imprigionati. Quando Kurenai chiede chiarimenti sugli strani eventi, l'uomo mascherato si offre di spiegare, poi si toglie maschera e bende rivelandosi come Hizashi Hyūga reincarnato. Racconta l'Affare Hyūga e ammette che un uomo bendato lo ha riportato in vita e che ha orchestrato l'incidente per vedere se il suo sacrificio avesse cambiato il modo in cui Konoha si comporta.

Lui e Neji discutono della visione di Neji e di come il suo scontro con Naruto l'abbia rimodellata. Quelle parole permettono a Hizashi di sciogliere i suoi ultimi legami e la sua anima viene finalmente liberata.

Un filo conclusivo torna agli Orfani di Ame: Yahiko si dirige verso il villaggio per restituire l'orsacchiotto di Komichi, Kenta. Un'improvvisa esplosione rade al suolo il villaggio e, quando Nagato trova il giocattolo malconcio tra le macerie, esplode di dolore, convinto che Yahiko sia stato ucciso nell'esplosione.