Il Castello degli Incubi

Konohamaru cura il maggiordomo ferito usando gli anticorpi di Mitsuki, e il servo riconoscente, abbastanza leale da morire per il suo padrone, accetta di condurre gli shinobi dal suo datore di lavoro. Konohamaru esige prima un nome, minacciando di andarsene, e il maggiordomo cede: la sua padrona è Sakuya, il cui castello si trova dietro una barriera che si apre solo in sua presenza. Quattro uomini dai capelli viola osservano da lontano. Emerge che Sakuya, incapace di fermare il passare degli anni, vuole la Cellula di Hashirama per riconquistare la giovinezza.

Arrivati al castello, il maggiordomo trova un intruso già ucciso dalla barriera e ordina di scaricare il corpo oltre il villaggio. All'interno, Boruto nota che ogni specchio è in frantumi, mantenuto così affinché Sakuya non veda mai il suo riflesso. Il maggiordomo attiva una trappola per immobilizzare Boruto così che Konohamaru possa testare la procedura su di lui, ma Konohamaru temporeggia chiedendo da bere, permettendo al vero Boruto di continuare la missione mentre un clone d'ombra prende il suo posto.

Seguendo la scia del profumo, Boruto abbatte le guardie di Sakuya ed entra nella sua camera, solo per scoprire che è già morta con un kunai conficcato nella schiena. Intravede due degli uomini dai capelli viola tra gli arredi, e un terzo, travestito da personale di servizio, avvisa il maggiordomo dell'intrusione. Boruto riconosce gli orecchini di uno degli uomini dalle donne viste per ultime con Kirisaki, capendo che questo gruppo ha preso la Cellula di Hashirama e intende attribuire a lui l'omicidio di Sakuya.

Il maggiordomo dà l'allarme e gli assassini lo abbattono, poi massacrano altro personale del castello e fanno crollare la barriera. Konohamaru nota che le loro lame sono avvelenate. Uno degli uomini grida per tutto il castello che gli shinobi di Konoha hanno ucciso Sakuya e che una ricompensa attende chiunque li catturi.

Lontano dal castello, Yubina trasfonde con successo gli anticorpi di Mitsuki e la sua paziente si riprende. Il maggiordomo aveva spiegato in precedenza che la Cellula di Hashirama era stata acquistata da un ricercatore di un'azienda medica canaglia e testata su una ragazza il cui destino non li riguardava più. Nel frattempo Victor informa Deepa della posizione della cellula, mandandolo a recuperarla, collegando il caos del castello alla cospirazione più ampia.