La Rotta Sbarrata

L'incombente Quarta Guerra Mondiale Ninja inizia a pesare molto su Shikamaru, che sente il fardello di essere responsabile della sopravvivenza dei suoi compagni. Sperando di schiarire le idee al figlio, Shikaku lo affianca a Tenten e invia i due sull'Isola di Mokuzu per rifornirsi di provviste. Una volta lì, Shikamaru si ricongiunge al gruppo in viaggio di Naruto.

Il loro viaggio incontra presto difficoltà quando una fitta nebbia si alza e la nave continua a incontrare più e più volte le stesse scogliere, un'imponente roccia e vorticosi mulinelli. Shikamaru capisce che l'imbarcazione ha girato in cerchio nella stessa baia, così ordina a Naruto e agli altri di dirigersi dritti e di lasciarsi trascinare dalla corrente verso il basso. Un criminale che osserva dalla riva nota l'apparente naufragio e si precipita con la sua banda per saccheggiarlo. La nave, tuttavia, è stata messa al sicuro all'interno della pergamena di Tenten, e il gruppo ribalta l'imboscata per sconfiggere i saccheggiatori.

Shikamaru confessa al padre lo stress per l'avvicinarsi della guerra, e il padre gli affida l'incarico sull'Isola di Mokuzu insieme a Tenten. La coppia si riunisce all'equipaggio di Naruto. In mare la nave rimane intrappolata in un ciclo ripetuto di pericoli all'interno di una baia avvolta dalla nebbia. Shikamaru intuisce il trucco e naviga deliberatamente dentro il vortice. Mozuku e la sua banda si avvicinano per razziare il relitto, solo per scoprire che la nave è custodita nella pergamena sigillante di Tenten, e gli shinobi mettono in fuga i predoni.

Si tratta di un episodio filler nella trama originale dell'anime Vita Paradisiaca in Barca, numerato 231 in Naruto: Shippuden. È stato trasmesso in anteprima in Giappone il 6 ottobre 2011 e in inglese il 1 marzo 2014. La sigla di apertura è Newsong e quella di chiusura è Place to Try.