La foresta maledetta

Mitsuki dice a Boruto che la loro squadra farà squadra con il Team 15. Boruto scambia un uomo accovacciato su un albero per un guardone e lo spaventa con un kunai, solo per scoprire che teneva un nido di uova. Lo sconosciuto, Tosaka, sfoggia la sua abilità nell'identificare le specie leccando le uova, restituisce il nido e tiene una lezione su come i geni modellino i tratti. Quando Boruto insiste di essere più della sua genetica, Tosaka chiede di leccarlo e i genin se ne vanno subito. Konohamaru spiega che Hanabi è via in pattuglia al confine per una sospetta infiltrazione, quindi guiderà entrambe le squadre. Suika Kannonji assegna loro di indagare sugli attacchi di uccelli che affliggono un villaggio ai margini del Paese del Fuoco, con lo specialista di uccelli Tosaka aggregato per aiutare. Lungo il cammino, Sarada è disgustata quando Tosaka lecca escrementi per determinare la dieta degli uccelli e il Team 15 conta sulla precedente missione legata agli animali per avere un vantaggio. Dopo un giorno di ricerche aiutate dalla Copertura Felina di Wasabi, il gruppo si avvicina al villaggio, nota l'inquietante silenzio dei boschi senza uccelli e salva un abitante sotto attacco. Un Jūgo completamente trasformato e furioso blocca Boruto vicino a un dirupo prima che Nue lo spinga nel fiume, e Boruto ringrazia Sumire. Raggiunti gli altri che curano l'abitante ferito, li avvertono della creatura.

Namida percepisce qualcosa di strano in Sumire mentre il respiro dell'abitante si fa affannoso e la febbre sale. Nel villaggio Tosaka sospetta una malattia trasmessa dagli uccelli. Un anziano racconta che gli uccelli hanno iniziato a mutare un mese prima, rovinando i raccolti e attaccando le persone, con ululati bestiali che echeggiano dalla foresta, e che gli uccelli acquatici lungo il fiume che scorre dalla montagna verso il Paese dei Fiumi sono stati i primi a cambiare. Konohamaru consiglia di attingere solo acqua di pozzo. Un motivo strisciante si diffonde sugli affetti e gli abitanti portano dentro un Jūgo privo di sensi trovato presso il fiume, che sostiene di esservi semplicemente scivolato dentro. Nue rimane diffidente nei suoi confronti. Quando un abitante malato si risveglia e attacca, Konohamaru manda i genin a evacuare mentre Jūgo attira e sottomette l'uomo, nascondendo una trasformazione parziale e avvertendo Boruto di evitare la foresta. Mitsuki osserva che il motivo è scomparso dall'abitante. Konohamaru spiega i sigilli maledetti e diventa sospettoso nei confronti di Jūgo dati i suoi legami con Orochimaru. Dividendosi, Boruto mette alla prova la sua intuizione che le grida fossero echi, le segue fino a una grotta con una porta e trova Jūgo che lotta per trattenere la sua trasformazione. Riconoscendolo come il suo aggressore, Boruto avverte Sarada di scappare mentre Jūgo si volta e dichiara che li ucciderà.

La squadra di Boruto e il Team 15 sono affiancati dallo specialista Tosaka per una missione sugli attacchi di uccelli vicino al Paese del Fuoco. Un Jūgo fuori controllo e trasformato assale Boruto e viene scacciato da Nue. Il villaggio è colpito da un motivo maledetto che si diffonde legato agli uccelli mutanti e al fiume di montagna. Jūgo viene portato dentro fingendo innocenza e Konohamaru collega il fenomeno ai sigilli maledetti di Orochimaru. Boruto segue le grida della foresta fino a una grotta e scopre Jūgo che perde il controllo, il quale minaccia di uccidere lui e Sarada.

Questo è l'episodio 98 di Boruto: Naruto Next Generations, il capitolo di apertura dell'Arco di Jūgo. È andato in onda in Giappone il 17 marzo 2019 e in inglese il 12 gennaio 2021. La sigla di apertura è Lonely Go! e la sigla di chiusura è Tsuyogari LOSER.