L'ottava verità

Sconvolto dalla scoperta che tutto finora è stato un genjutsu, Boruto sente le gambe deboli per il mancato uso mentre anche Yatsume e Rokuro si risvegliano. Conferma che Kiseru stava indagando su Oga anziché servirlo, e deduce dalla strana qualità del suo dolore che sono ancora intrappolati in un'illusione. Il trio usa una mappa e una scheda di accesso sottratte a uno scagnozzo di Oga per cercare una via d'uscita, ma una stordita Yatsume litiga con un sospettoso Rokuro per la mappa, e si rendono conto di girare in cerchio sullo stesso terreno. Un muro cala tra Boruto e gli altri, e quando non riesce a sfondarlo con un Rasengan torna indietro facendo un giro. Yatsume attacca con lo Stile del Fulmine mentre Rokuro trasforma le braccia in lame e lancia un parassita contro di lei.

Boruto trova Yatsume picchiata e scopre che Rokuro è fuggito con la mappa. Mentre un parassita striscia su Yatsume e la costringe a colpirlo, lei lo supplica di finirla, ma il modo in cui la mano pugnalata gli fa male dice a Boruto che sono ancora dentro il genjutsu e che tutti possono ancora essere salvati. L'infezione regredisce, l'atteggiamento di Yatsume cambia e lei si trasforma in una figura ammantata dai lunghi capelli, rivelandosi come Oga, l'ottavo Interno di Kara creato da Amado. Ammette di aver ucciso Batta per sviare i sospetti e spiega che i suoi scenari erano costruiti per esporre i veri desideri delle persone, una curiosità che risale a Jigen. Amado aveva potenziato il suo cervello per favorire le sue ricerche sul cuore umano, ma Jigen ne ha distrutto una parte vitale, lasciandola senza alcuna volontà di vivere e con il corpo che si consuma. Sperava che guardare gli altri lottare per sopravvivere avrebbe ripristinato il suo desiderio.

Piuttosto che limitarsi a liberarla dall'illusione con una pugnalata e lasciarla indietro, Boruto rifiuta di abbandonare Oga e giura di aiutarla a trovare una ragione per vivere. Mentre il mondo illusorio crolla, la trascina verso un cancello e usa il Boruto Stream per portarla oltre, dicendole di inseguire un sogno invece di un desiderio. Quando il terreno cede sotto di lei, forma una catena di cloni, e il suo tendere la mano è sufficiente a risvegliarla nella realtà. Altrove, la voce di Boruto raggiunge gli investigatori tramite un dispositivo di comunicazione, evitando il loro ritiro, e Sarada lo rimprovera con sollievo. In seguito le vittime liberate riprendono le loro vite, e Oga lascia a Boruto una lettera in cui dice di aver trovato un sogno e che un giorno andrà a trovarlo, lettera che lui scherzosamente si rifiuta di mostrare a Shamo.

Boruto deduce che l'intera vicenda è stata un genjutsu che può ancora essere spezzato. Yatsume si rivela essere Oga, l'ottavo Interno di Kara creato da Amado, che ammette di aver ucciso Batta. Oga spiega che Jigen ha distrutto una parte di lei lasciandola senza volontà di vivere. Boruto rifiuta di lasciarla indietro e giura di darle una ragione per vivere, usando il Boruto Stream e una catena di cloni per salvarla. Oga si risveglia nella realtà, le vittime vengono liberate e in seguito lei invia a Boruto una lettera in cui dice di aver trovato un sogno.

L'episodio appartiene all'arco del Gioco del Labirinto dell'anime di Boruto. Il suo nucleo emotivo è l'insistenza di Boruto sul vivere per i sogni piuttosto che per i desideri, proprio la distinzione che raggiunge Oga dove nient'altro poteva. La storia lega inoltre la disperazione di Oga direttamente a Jigen e alle ricerche di Amado sul cuore umano.