La Cellula di Hashirama

Mentre Victor osserva, la squadra della Foglia composta da Boruto, Konohamaru, Mitsuki, Sarada e Mugino fatica a sottomettere un Anato fuori controllo. Boruto esita a colpirlo con forza a causa di una promessa fatta alla moglie di Anato, Mia, cosa che Mugino interpreta come debolezza, così Konohamaru propone invece una tecnica di immobilizzazione. Anato si libera dal vincolo e si scaglia contro di loro, e quando Mitsuki lo blocca con una massa di serpenti, uno dei serpenti strappa via parte del braccio di Anato mentre lui spezza di nuovo la presa.

Le guardie di Victor respingono Anato con i loro Strumenti Ninja Scientifici, poi il loro datore di lavoro li rimprovera per la cattura fallita e rimanda a casa gli shinobi, promettendo che la sua compagnia si prenderà cura dell'uomo malato. Boruto intasca in silenzio l'anello nuziale di Anato, amareggiato per come la missione è fallita. Non molto dopo, Mitsuki nota che il braccio morso è diventato insensibile e una strana sostanza inizia a diffondersi dalla ferita.

Mugino conduce il gruppo da un medico nelle vicinanze, Yubina, che guarisce la mano di Boruto con una presa brusca e poi esamina Mitsuki, concludendo che un materiale estraneo è entrato nel suo corpo. Poiché Sarada si è allenata un po' nella Tecnica Medica, Yubina la trattiene dentro per assisterla mentre gli altri aspettano fuori dalla porta.

Yubina estrae una scheggia di legno da Mitsuki e osserva che la sua fisiologia insolita è probabilmente il motivo per cui è sopravvissuto. Rivela che il frammento è stato formato tramite l'Arte del Legno, il che rimanda alle cellule di Hashirama Senju. Mugino dubita che un uomo come Anato possa portare tale materiale genetico, ma Yubina presenta un secondo paziente, Kona, che mostra gli stessi segni. Spera che la resistenza di Mitsuki possa aiutarla a curare l'uomo colpito, che è stato semplicemente abbandonato privo di sensi nella sua clinica.

Separatamente, Victor torna in un laboratorio dove un tempo lavorava Anato, apprende che un oggetto risulta ancora mancante e ordina freddamente di uccidere Anato. Gli giunge anche un rapporto su una discrepanza tra il numero di persone inviate in perlustrazione e i corpi successivamente recuperati.

Il capitolo appartiene all'Arco dell'Attuazione di Kara ed è stato trasmesso per la prima volta in Giappone il 2 agosto 2020, con la trasmissione in inglese successiva il 17 maggio 2022. La sua sigla di apertura è Starting and Growing e la sigla di chiusura è Maybe I. Yubina collega la voce sulle cellule di Hashirama a un commercio illecito di cui ha sentito parlare, e sia Mugino sia Konohamaru si inquietano perché l'unico mercato nero della regione opera a partire dal Paese del Silenzio.