Il sistema di percezione del Muro di Ferro

Il Team della Barriera di Konoha dimostra la sua nuova rete sensoriale individuando un Sai travestito, suscitando l'ammirazione dei giovani shinobi, anche se Inojin rimane indifferente. Ino li guida attraverso la storia del team della barriera e spiega come il Team delle Armi Ninja Scientifiche abbia automatizzato e perfezionato il sistema. Poiché segnala il chakra non registrato solo quando un intruso viola effettivamente la barriera, una squadra di pronto intervento è essenziale, così Ino raduna shinobi dotati di abilità sensoriali per un test operativo con squadre di infiltrazione simulate che devono catturare. Boruto e Shikadai si ricongiungono con Inojin, che ammette di essere stato reclutato per i suoi ottimi voti nella percezione sensoriale appresi fin da piccolo dalla madre, mentre gli altri due sono stati assegnati al lato dell'infiltrazione, con Shikadai che memorizza nuove voci del Bingo Book in quanto chūnin. Kohan, membro del clan Yamanaka, si presenta come partner di Inojin.

Kohan, ignaro del fatto che Ino avesse addirittura un figlio già cresciuto, promette di dare il massimo, e Inojin è sorpreso nel vedere quanto sua madre sia rispettata, dato che l'ha sempre vista solo occuparsi del negozio di fiori. Quella mattina non riesce a catturare nessuno e confessa a Sai di temere che Ino sia delusa da lui. Sai rivela che la dedizione di Ino alla percezione sensoriale deriva da suo padre Inoichi, morto in guerra e che l'ha ispirata, e che lei non fa mai pressioni su Inojin perché spera di ispirare anche lui. Chiedendo a Kohan di aiutarlo a migliorare, Inojin individua Shikadai nel test pomeridiano ma rileva anche un estraneo nelle vicinanze la cui firma risulta registrata. Convinto da Shikadai ad approfondire, il gruppo scopre che l'uomo percepito da Inojin, Mokume Arai, aveva lasciato il villaggio il giorno prima per un matrimonio. Shikadai ricorda una voce del Bingo Book su Hyōi Yorishiro, capace di imitare il chakra altrui e di oltrepassare la barriera senza essere rilevato. Non potendo coprire da solo un'area affollata, Inojin disegna uccelli con il suo Super Beast Imitating Drawing e canalizza la sua percezione attraverso di essi per trovare e catturare Hyōi. Ino concorda sul fatto che la percezione sensoriale non sia la vocazione di suo figlio ma gli dice che va benissimo così, e lo rassicura dicendo che tiene in egual modo sia al suo lavoro sia al negozio di fiori.

Ino conduce una prova operativa completa del sistema automatizzato di percezione della barriera con squadre di infiltrazione e di risposta. Inojin, dubbioso sulle proprie capacità, nota una firma di chakra che non torna e, con Shikadai e Boruto, la rintraccia fino all'impostore Hyōi Yorishiro, che imita il chakra registrato per attraversare la barriera senza essere rilevato. Inojin lo cattura estendendo la sua percezione attraverso uccelli d'inchiostro creati con il proprio chakra.

L'episodio approfondisce anche il legame tra Ino e Inojin, rivelando che la passione di Ino per la percezione sensoriale onora la memoria del suo defunto padre Inoichi e che lei sostiene suo figlio qualunque strada scelga.

La voce è incentrata sul clan Yamanaka e sull'infrastruttura difensiva di Konoha, ricollegando l'esperienza di Ino a Inoichi Yamanaka e alla sua morte nella Quarta Guerra Mondiale Ninja. L'uso del Super Beast Imitating Drawing da parte di Inojin come mezzo sensoriale mostra una fusione creativa tra le tecniche mentali della sua famiglia e l'arte dell'inchiostro di suo padre. L'intruso catturato, Hyōi Yorishiro, rappresenta un nuovo tipo di minaccia a cui il team della barriera deve adattarsi, spingendo Ino a pianificare aggiornamenti contro gli impostori.