L'isola del tradimento

Hana conduce i suoi studenti su un'isola disabitata un tempo usata come campo di addestramento del villaggio per una lezione all'aperto con pernottamento, avvertendoli che il terreno trascurato potrebbe essere pericoloso. I bambini la ringraziano per aver organizzato la gita per compensare il festival. I guai iniziano quando il ninken di Mimi, Kikuchiyo, viene ferito da una trappola e Sōsha ripete la voce secondo cui un micidiale ninja disertore vive sull'isola. Kawaki diventa sospettoso perché la trappola sembra recente e nessuno potrebbe rimanere nascosto lì a lungo, anche se Hana spiega che da tempo la gente è fuggita sull'isola, alcuni ignari che la guerra sia finita. Poi il cibo scompare e, con la nave che non tornerà fino al giorno dopo, gli studenti montano il campo e cercano cibo mentre Osuka trova piante commestibili grazie alle abilità acquisite vivendo per un periodo in montagna. Kae compone una composizione floreale come regalo per Hana. In privato, Hana riflette sul fatto che li avrebbe uccisi tutti se una missione non la stesse ancora vincolando.

Quando il drone da ricognizione di Neon viene abbattuto, il gruppo sospetta il ninja disertore, ignaro che Hana li osserva di nascosto. Quella notte Kawaki dice a Kae che la trappola era stata innescata con il cibo di Kikuchiyo, indicando il ninken come bersaglio designato. Kae rivela che tornerà nel Paese del Bambù una volta terminata la classe. Esaminando il drone, Himawari scopre che le pale sono state tagliate di netto e il danno è troppo grave per essere dovuto alla caduta, così il gruppo rivede il filmato registrato. Kawaki nota petali di fiori dell'Arte del Vento nell'angolo dell'inquadratura poco prima che la registrazione si interrompa, una prova che punta dritta a Hana. Scoprendo la composizione scartata di Kae, i due affrontano Hana mentre cerca di portare via la ragazza. Hana lancia una bomba fumogena, fugge con Kae e respinge Kawaki e Himawari con la sua Arte del Vento prima di raggiungere un ponte, dove sembra colpire Kae con un kunai mentre i due guardano inorriditi.

Hana porta la classe dell'Accademia su un'isola deserta per una lezione con pernottamento che si riempie rapidamente di segnali d'allarme: una trappola recente che ferisce Kikuchiyo, provviste scomparse e un drone sabotato. La crescente diffidenza di Kawaki e l'analisi di Himawari del filmato del drone rivelano petali dell'Arte del Vento che indicano Hana stessa come minaccia nascosta.

Messa alle strette, Hana getta la maschera, usa una bomba fumogena per fuggire con Kae e respinge i due studenti con l'Arte del Vento. Su un ponte sembra abbattere Kae, lasciando Kawaki e Himawari sbalorditi. Kae confida anche di voler tornare nel Paese del Bambù dopo la gita.

La voce appartiene all'Arco dell'Accademia di Kawaki e Himawari e costruisce tensione attorno a Hana Kaka, il cui vero ruolo di assassina emerge nel corso della gita. Dettagli come il passato di sopravvivenza in montagna di Osuka e il piano di Kae di partire per il Paese del Bambù arricchiscono l'insieme dei compagni di classe dell'Accademia presenti nell'episodio. Il cliffhanger dell'apparente uccisione di Kae lascia il suo destino volutamente irrisolto.