L'eredità!

Chiyo inizia il suo ninjutsu di reincarnazione su Gaara per espiare il suo passato, e il tentativo di Naruto di interromperla viene fermato da Sakura, che spiega che l'anziana lo sta riportando in vita. Sia Neji che Kakashi percepiscono che una tale tecnica richiede un pesante prezzo personale. Quando il chakra di Chiyo diventa troppo scarso per completare l'opera, Naruto offre il proprio. Lei ricorda le parole di Kakashi secondo cui Naruto, essendo egli stesso un jinchūriki, è l'unico a comprendere la sofferenza di Gaara, cosa che alimenta il suo impulso a salvarlo. Attingendo al suo chakra, dice a Naruto che il suo dono di fare amicizia con chiunque lo renderà un Hokage come nessun altro prima, e assicura a Sakura che un giorno supererà Tsunade. Chiyo spera in un futuro più benevolo sia per Suna che per Konoha, ammettendo che solo riportare in vita Gaara le è sembrato davvero giusto in una vita che ritiene di aver vissuto in modo sbagliato.

Lo spirito di Gaara ritorna, e la visione del suo sé bambino solo e in lacrime incontra la mano di un giovane Naruto sulla sua spalla e un sorriso. Al risveglio, trova Naruto lì davvero, circondato dai soldati di Suna che esultano tra le lacrime. Kankurō ringrazia Naruto, che attribuisce il merito a Chiyo, pensando che sia solo svenuta. Kankurō rivela poi che è morta, avendo scambiato la propria vita per quella di Gaara. Temari si meraviglia che solo dopo aver incontrato Naruto Chiyo si sia sacrificata per un Kazekage, e Kakashi nota che è morta affidando il futuro a Naruto e Gaara. Mentre Sakura piange ed Ebizō osserva quanto serena appaia sua sorella, Gaara si alza in piedi e invita a una preghiera per accompagnare Chiyo.

Chiyo esegue la sua tecnica di reincarnazione su Gaara, integrata dal chakra di Naruto, e predice un grande futuro sia per Naruto che per Sakura. Gaara viene rianimato, ma Chiyo muore, avendo dato la propria vita in cambio. Le forze di Suna riunite celebrano il suo ritorno, e Gaara guida una preghiera in onore del sacrificio di Chiyo.

L'episodio trentuno di Naruto: Shippūden adatta i capitoli duecentosettantanove e duecentottanta durante l'arco della Missione di Salvataggio del Kazekage. È andato in onda in Giappone il 18 ottobre 2007 e in inglese il 14 aprile 2010. La sigla di apertura è Distance e quella di chiusura è Your Story. Naruto paragona la morte altruistica di Chiyo a quella del Terzo Hokage.