La Tecnica del Trasferimento Mentale che ha perso contro le patatine

Un'imboscata notturna dà il via all'azione quando il Team 10 mette all'angolo un criminale, con Shikadai che prevede correttamente dove l'uomo fuggirà. Il fuggitivo prende un ostaggio e minaccia di ucciderlo e, con le nuvole che inghiottono la luna, Shikadai perde l'ombra necessaria al suo jutsu. Dice a Inojin di provare la Tecnica della Trasposizione Spirituale, ma il ragazzo esita, ricordando quanto male sia andata in precedenza. La luna torna giusto in tempo perché Shikadai possa immobilizzare il criminale così che Chocho possa metterlo fuori combattimento. Il giorno dopo le due squadre si scambiano racconti e un piccolo battibecco sul fatto che Inojin abbia lasciato a Chocho le sue patatine fredde lascia intuire che qualcosa lo turba. Lui nega che il fatto che Shikadai sia diventato chunin prima di lui gli abbia dato fastidio.

Motivato dal nuovo interesse di Chocho per i metodi del proprio clan, Inojin chiede a sua madre Ino di aiutarlo ad allenare la Tecnica della Trasposizione Spirituale e lei ne è entusiasta. Lei fa una dimostrazione su un tanuki, che Inojin controlla senza difficoltà, eppure quando prende di mira Chocho non riesce a impedirle di divorare le sue patatine preferite. Sai gli suggerisce di esercitarsi invece con il Disegno Imitativo della Super Bestia e Inojin accetta.

Ino e Sai finiscono poi per litigare su come insegnargli, lei spingendo sulla forza di volontà e lui esigendo una spiegazione logica, mentre i ragazzi osservano e tentano invano di interromperli. Chocho sfida Inojin a prendere il controllo di uno di loro e, dopo un tentativo fallito su Ino, scivola nel corpo del padre per parlarle, solo che le sue scuse generiche la fanno arrabbiare ancora di più. Provando di nuovo su Ino, ammette di non aver mai padroneggiato la tecnica e confessa di averla intrapresa dopo aver sentito che lei una volta aveva salvato Sai con essa, desiderando il potere di proteggere gli altri. Chocho istruisce discretamente Sai, che abbraccia Ino; imbarazzata, lei lascia cadere il litigio e loda l'impegno del figlio. Inojin promette a Chocho un hamburger con patatine. Il giorno seguente, mentre finge di rifiutare una dimostrazione per il Team 7, intreccia i sigilli sotto il tavolo, prende il controllo di Chocho e mangia allegramente le patatine nel suo corpo.

Il Team 10 cattura il fuggitivo dopo che la luce della luna torna ad alimentare l'ombra di Shikadai. Inojin inizia l'allenamento formale sulla Tecnica della Trasposizione Spirituale con Ino e Sai e rivela che la sua motivazione deriva dal salvataggio di Sai compiuto in passato da Ino. Alla fine riesce a mettere a segno il jutsu su Chocho, chiudendo l'episodio controllandola abbastanza a lungo da mangiare lui stesso le sue patatine.

L'episodio è incoerente nel modo in cui rappresenta la tecnica. Dapprima mostra correttamente il meccanismo, con Inojin che si affloscia mentre controlla Chocho, poi lo raffigura cosciente mentre combatte la sua voglia di patatine, prima di tornare alla rappresentazione normale.