Il sentiero che Boruto può vedere

Tornato al villaggio, Kakashi conclude che Nue non viene evocato come una creatura ordinaria e la Modalità Eremitica di Naruto non riesce a percepirlo, così il trio deduce che il suo evocatore debba trovarsi in un'altra dimensione. Denki, Shikadai e Inojin cercano Boruto mentre qualcosa di strano si agita in cielo. All'interno della dimensione d'origine di Nue, Boruto segue un filo di chakra oscuro fino a un ceppo e viene teso in un'imboscata. Reagendo, pugnala la bestia in faccia e percepisce improvvisamente la sua rete di chakra, con un punto vicino alla base della coda che spicca. Mitsuki lo salva e rivela che Nue obbedisce agli ordini di Sumire.

Boruto chiede a Mitsuki di trattenere la bestia mentre prepara kunai con etichette esplosive, poi conficca una lama alla base della coda e fa cadere pesanti corde su Nue. Sumire protegge la creatura abbattuta con l'Arte dell'Acqua e finalmente si spiega: suo padre ha servito il villaggio ma è stato marchiato come criminale per i suoi legami con la Radice dopo la guerra, e la paura di vivere nascosti ha spinto sua madre verso una malattia fatale. Quando lei e Mitsuki si scambiano colpi, Boruto si getta tra loro e rimane ferito, rifiutando di credere che il suo calore verso la classe sia mai stato finto. Vede la presa del chakra oscuro su di lei iniziare a svanire.

Boruto deduce che lo spirito si è diffuso tra gli studenti turbati perché il tormento stesso di Sumire rendeva facile infettare cuori affini. Quando lei ordina a Nue di prosciugare il suo chakra rimanente e detonare, la bestia si limita a spingerla delicatamente e Boruto capisce che la considera come un genitore piuttosto che una semplice padrona. Mentre il Gozu Tennō sulla sua schiena si frantuma e la dimensione crolla, Nue protegge i tre mentre fuggono attraverso una fenditura individuata da Boruto. Sai arriva con gli shinobi di Konoha, offre a Sumire la sua comprensione e il suo aiuto e lei accetta. Ancora legata a Nue, sale sul treno in arrivo con gli altri, tutti in ritardo per l'Accademia.