Il posto a cui appartengo

Attraverso il Deserto del Demone, Ameno estrae il veleno da un compagno ferito di Sunagakure mentre Shishio scruta la presenza di altri shinobi nei dintorni. A corto di provviste dopo uno scontro con una squadra rivale, Ino e Sakura bisticciano finché uno scorpione gigante non le tende un'imboscata. Chōji e Sakura abbattono la creatura e Ino non può fare a meno di ammirare i progressi fatti dai due. Mentre cura la mano ferita di Sakura, i suoi pensieri tornano a una visita con suo padre Inoichi al memoriale del clan, dove lui sperava di prepararla ai lunghi anni di allenamento richiesti dall'hiden degli Yamanaka, un impegno a cui all'epoca si era sottratta.

Ino ricorda che mentre festeggiava le dimissioni di Chōji dopo il suo scontro con i Cinque del Suono, decise di studiare sotto Tsunade proprio come aveva fatto Sakura. Tsunade accettò un periodo di prova di tre mesi, durante il quale Ino si sforzò di rianimare un polpo, riuscendoci infine dopo estenuanti sessioni di studio al fianco di Sakura. Grazie a quello sforzo comprese dove appartenesse davvero e scelse di riprendere infine l'hiden del suo clan, ringraziando Sakura per averle aperto gli occhi.

Tornando al presente, i tre si nutrono dello scorpione ucciso, ignari che il Team Ameno li abbia ormai individuati e si stia muovendo nella loro direzione. Una nota di curiosità segnala un errore di animazione: uno dei Suna-nin è stato brevemente disegnato con il coprifronte di Konohagakure durante il ninjutsu medico di Ameno, un errore corretto nelle inquadrature successive.