Il dovere dei quadrigemelli

I ninja della Foglia proseguono l'inseguimento, inquieti per quanto gli agenti della Foschia siano disposti a spingersi per portare a termine il compito, mentre anche Deepa riprende la propria caccia. Omoi crolla per la stanchezza prima di poter ricongiungersi alla sua squadra. Altrove, Asaka e Hiruga riflettono sui fratelli perduti e sul debito che hanno verso il Paese della Foschia per averli accolti quando erano orfani. Quando i ninja della Foglia attaccano, colpiscono solo cloni e presto una melma simile a catrame lega loro i piedi e impedisce i sigilli delle mani. Hiruga attiva una tecnica proibita che trascina tutto ciò che è a portata nel fango, mentre Asaka sguscia via portando con sé la Cellula di Hashirama.

Sarada nota che più un bersaglio è vicino a Hiruga, più velocemente affonda, e Mitsuki deduce che l'esecutore annegherà insieme alle sue vittime. Hiruga insiste che il sacrificio salva l'unico fratello a cui tiene, ricordando come Yoruga abbia dato la vita affinché potessero espugnare il Castello di Fushu, e rimprovera Boruto per non aver mai conosciuto la fame crescendo al sicuro in una grande nazione. Mugino conclude che uccidere Hiruga, che affonda più rapidamente, farebbe crollare la tecnica, ma il gruppo capisce che sta solo prendendo tempo affinché Asaka possa attraversare il confine. Boruto lo convince ad andare lui stesso a controllare il fratello, così Hiruga scioglie la tecnica e si precipita via con i ninja della Foglia alle calcagna. Omoi arriva per avvertire che Deepa ha ucciso i suoi subordinati ed è pronto a intercettare Asaka.

Trasmesso come 165º episodio dell'anime di Boruto all'interno dell'Arco dell'Attivazione di Kara, è stato trasmesso in anteprima in Giappone il 13 settembre 2020 e ha raggiunto il pubblico inglese il 17 maggio 2022. Starting and Growing apre l'episodio e Maybe I lo chiude. Un errore nei sottotitoli ufficiali etichetta erroneamente il Paese della Foschia come Paese del Silenzio durante la conversazione tra Asaka e Hiruga su chi li abbia accolti.