La Spada Arrugginita

Tsubaki si sveglia da un sogno dei vecchi giorni di allenamento con Sazanka nel Paese del Ferro, perplessa che il ricordo sia riaffiorato. Il Team 15 fa visita a un mercante in convalescenza in ospedale dopo un assalto di banditi, ma il suono di Tsubaki che maneggia la lama lo getta nel panico, gridando che i samurai gli danno di nuovo la caccia, e un'infermiera accompagna la squadra fuori. Certa che l'aggressore fosse uno spadaccino, perquisiscono la scena e trovano bambù reciso di netto che Tsubaki interpreta come opera di un maestro.

Il taglio risveglia il suo ricordo di Sazanka, un tempo prodigio che si allenava per guadagnarsi il diritto di brandire la lama di Mifune, Kurosawa, il premio che si dice attenda il ritiro del suo proprietario. Al Lightning Burger, Wasabi segnala un nuovo attacco e Tsubaki esprime finalmente il suo sospetto. Spiega che Sazanka abbandonò la sua via alla ricerca della sola potenza, fu colto mentre tentava di rubare Kurosawa e falciò i compagni di addestramento per fuggire. Convinta di poterlo affrontare, si esercita da sola per tutta la notte.

Il Team 15 attira i banditi in una trappola e ne cattura la maggior parte, ma la banda ha assoldato Sazanka come guardia. Egli ferisce Tsubaki prima che possa estrarre l'arma, ignora la tecnica di Namida e la squadra si ritira. Mentre ne cura le ferite, Wasabi la incalza sul perché si sia bloccata, e Tsubaki chiede di essere rimossa dalla missione, ammettendo di incolparsi per l'uomo che Sazanka è diventato dopo che lo batté per fortuna nel torneo che lo cambiò. Le compagne le ricordano quanto sia cresciuta da quando si è unita alla Foglia, e la sua determinazione ritorna.

Nella rivincita Tsubaki affronta Sazanka da sola, che insiste che una lama esista solo per tagliare e liquida i suoi progressi come falso addestramento. Lei risponde al suo attacco impeccabile con la sua Secret Sword: Snowstorm Beheading, e sebbene lui la squarci, rifiuta la sua richiesta di arrendersi, attribuendo la forza che ha tratto agli amici che credono in lei. Quando le loro spade si incontrano di nuovo, Tsubaki lo abbatte, rattristata dall'esito anche mentre Sazanka ne riconosce la potenza.

Il capitolo approfondisce l'arco di Tsubaki Kurogane all'interno del Team 15, legando la sua crescita a Konoha alle sue radici samurai e alla sua caratteristica Secret Sword: Snowstorm Beheading. Si chiude con un momento più leggero mentre una Tsubaki in convalescenza prende in giro Wasabi e Namida mentre la aiutano a muoversi.