Lo studente samurai di scambio

Wasabi, Namida, Sarada e Chocho discutono del trasferimento confermato di Sumire al Team Armi Ninja Scientifiche, un incarico all'estremo confine del Paese del Fuoco che la terrà lontana dagli amici. Sarada decide di organizzare un saluto e di radunare i vecchi compagni dell'Accademia. Sulla strada per incontrare la nuova compagna tramite Hanabi, una sconosciuta incrocia Wasabi e Namida, manovra in modo che Wasabi cada a terra, poi si allontana poco impressionata dai ninja della Foglia. Altrove Naruto e Shikamaru discutono la scelta insolita per la sostituta di Sumire, una spadaccina addestrata come ultima allieva di Mifune.

Quando le ragazze raggiungono finalmente Hanabi, la stessa sconosciuta riappare e si rivela essere Tsubaki Kurogane, la loro nuova compagna di squadra. Hanabi chiede alle due di farle fare un giro prima di partire a caccia di obiettivi del Bingo Book. Tsubaki respinge i tentativi amichevoli di Namida e chiarisce di essere venuta solo per ordine, di non aspettarsi di imparare nulla a Konoha e di voler tornare a casa non appena il suo incarico terminerà.

Wasabi sfida la nuova arrivata per metterla alla prova, ma Tsubaki interrompe lo scontro, avvertendo che una lama sguainata l'avrebbe già uccisa. Ciascuna sminuisce la tradizione dell'altra, la samurai giudica gli shinobi privi di convinzione. Quella notte Wasabi e Namida avvistano uno dei fuggitivi della missione di Hanabi e lo pedinano, solo per essere messe all'angolo quando si uniscono i suoi due complici. Tsubaki arriva mentre i criminali prendono il sopravvento, ammettendo che la disponibilità di Wasabi a proteggere Namida ha alzato la sua stima degli shinobi, poi abbatte i tre con la sua Spada Segreta: Decapitazione della Tempesta di Neve.

Il capitolo avvia il periodo di Tsubaki Kurogane nel Team 15 e inquadra il suo arco narrativo attorno al contrasto tra la disciplina dei samurai e la determinazione degli shinobi. Rimproverate da Hanabi per aver agito senza autorizzazione, le ragazze ottengono comunque la gratitudine di Sumire e Tsubaki ammette che c'è ancora molto da imparare. Una gag finale la mostra mentre assaggia di nascosto un pasto del Lightning Burger e lo adora, mentre la festa d'addio di Sumire saluta calorosamente l'amica in partenza.