La sensazione di vivere

Kako riferisce a Onoki che il loro piano si è arenato e chiede il permesso di catturare Boruto, che Onoki concede a condizione tassativa che il ragazzo non venga ferito, per evitare che avverta Konohagakure. Mentre Kako avanza, Boruto contrattacca con shuriken e un clone d'ombra, e il guerriero artificiale si esalta per il crudo istinto umano per la battaglia. Preoccupati per la prolungata assenza di Boruto e Shikadai, Inojin, Sarada e Chocho partono alla ricerca e si imbattono in un Akatsuchi ferito, mettendolo al corrente della loro difficile situazione.

Boruto tiene occupato Kako con cloni che brandiscono kunai legati a fili ed elettrificati, ma l'Arte della Polvere li fa a pezzi. Un biglietto esplosivo attira Sarada e Chocho sulla scena giusto in tempo per interrompere un'altra esplosione. Altrove, Shikadai sfugge agli Akuta che gli danno la caccia e raggiunge un telefono per avvertire Shikamaru prima di fuggire prima dell'arrivo di Ku. Sarada studia il nemico e capisce che dopo ogni Arte della Polvere segue una finestra di circa venti secondi durante la quale Kako non può modellare il chakra, e la sfrutta con l'Arte del Fuoco.

Tornato a Konoha, Shikamaru aggiorna Naruto, Kakashi e Tsunade, organizzando che gli ex Hokage contattino i villaggi alleati mentre Naruto cerca il benestare del daimyo per intervenire a Iwagakure. Sforzandosi di sferrare altri attacchi, il corpo artificiale di Kako inizia a cedere, e un'ultima esplosione sovradimensionata lo uccide proprio mentre mette Boruto alle strette. Onoki chiede perché la sua creazione lo abbia sfidato, e Boruto sottolinea che le Fabricazioni possiedono una propria volontà. L'episodio si chiude poi con Inojin, controllato da un genjutsu, che prende Boruto in ostaggio per Kirara. Appartiene all'arco della Scomparsa di Mitsuki.