Le pergamene ninja del vapore: La locanda infestata!

Mentre fa il bagno con Tenten, Mirai la ringrazia per il prestito di vestiti di ricambio e Tenten minimizza, avendo comunque pianificato una fuga primaverile pur preoccupandosi che il temperamento di Guy possa causare problemi. Puntuale, Guy arriva urlando di aver visto un fantasma. Mirai lo fa addormentare e Kakashi torna da una corsa per gli spuntini per sentire la storia, anche se nulla può essere confermato finché Guy non si sveglia. Tenten è convinta che ci sia uno spirito in giro, mentre Mirai rifiuta categoricamente l'idea e ha già perquisito la stanza.

Quando Kakashi scopre che i loro spuntini sono scomparsi, inizialmente presume che Guy li abbia mangiati, motivo per cui è uscito a comprarne altri. Tenten considera il cibo svanito come ulteriore prova di un fantasma, ma Mirai è determinata a smentirlo. La receptionist, sorpresa che un ospite abbia visto l'apparizione, racconta una vecchia storia di uno spettro corazzato risalente agli anni della guerra, che presumibilmente avrebbe smesso di apparire dopo un esorcismo di massa. Diversi membri del personale aggiungono resoconti di strani avvenimenti accaduti negli ultimi giorni.

Mentre confrontano le strane segnalazioni, il gruppo sposta una statua e nota che poggia su una base di pietra mentre le altre sono su legno. Kakashi dice che Guy si è svegliato e ora nega l'intera storia del fantasma, e i due uomini si allontanano per regolare un conto in sospeso con una partita di ping pong. Mirai mappa ogni punto in cui è stato visto il fantasma e si rende conto che tutti si affacciano sul giardino interno. Notando la pallina da ping pong fluttuare nella brezza, torna alla statua insolita, pronta a dare la caccia al cosiddetto fantasma.

Tenten spaventa Guy, del fumo filtra da sotto la statua e una ragazza emerge mentre Mirai taglia la pietra in due con le sue lame di chakra. L'estranea, di nome Tatsumi, si scusa e Mirai spiega come ha ricostruito il tutto: i tunnel di evacuazione del tempo di guerra mostravano segni di uso recente, così ha sigillato tutte le uscite tranne una e ha fatto disinfestare il personale, costringendo l'intrusa ad uscire allo scoperto. Tatsumi spiega che viaggiava senza soldi e si è imbattuta nei passaggi, supplicandoli di non denunciarla, poiché il Paese dell'Acqua Calda l'avrebbe sicuramente punita, e aggiungendo che il suo viaggio onora la defunta madre visitando sorgenti che la donna non ha mai raggiunto. Commossa, Mirai si offre di portare Tatsumi con sé e di coprire le sue spese. Solo dopo Guy chiarisce che ciò che ha visto era un guerriero corazzato, ricollegandosi alla storia della locanda, e Mirai ricorda di aver buttato via alcuni sigilli dalla stanza di Guy che aveva scambiato per spazzatura.

L'episodio porta avanti l'arco Steam Ninja Scrolls basato sul romanzo Konoha Shinden e segna l'introduzione di Tatsumi nel gruppo. È andato in onda in Giappone il 26 maggio 2019 e in inglese il 25 maggio 2021, con Golden Time come sigla di apertura e Ride or Die come sigla di chiusura.