Le Pergamene Ninja del Vapore: Le Sorgenti Termali della Resurrezione!

Mirai dubita del racconto di Tatsumi su una sorgente dove si possono vedere i morti, ma Tatsumi ammette di essere venuta fin qui per sua madre nonostante i suoi stessi dubbi, poi chiede se Mirai non vorrebbe incontrare Asuma. Dopo aver lottato con il suo senso del dovere, Mirai accetta di accompagnarla, soprattutto per tenere al sicuro Tatsumi, anche se devono partire di notte, quando si suppone si possano raggiungere i morti. Attraversando il villaggio silenzioso e svuotato, si fermano a riempire le borracce a una sorgente, dove Mirai percepisce un sapore metallico. Tatsumi confida di voler chiedere scusa a sua madre per un litigio avvenuto il giorno prima che morisse, mentre Mirai intende finalmente porre a suo padre la sua persistente domanda sul "re".

L'abilità shinobi di Mirai impressiona Tatsumi mentre la aiuta su terreno accidentato. Un'osservatrice le segue, e a un bivio quella stessa ragazza si fa avanti, offrendosi di guidarle alla sorgente e affermando di essersi ricongiunta lì con suo fratello morto.

La guida le conduce a una grotta nascosta dietro una cascata, dove Mirai sente odore di zolfo mentre si avvicinano all'acqua. All'interno attendono diverse donne, alcune rimaste lì da un mese, e festeggiano il raggiungimento di venti, il numero che una cerimonia richiede. Gli attendenti accompagnano il gruppo in una sala per incontrare Ryūki. Quando Mirai chiede come possa mostrare loro i morti, altre credenti la rimproverano. Egli descrive un ninja che un tempo resuscitò i morti di guerra con un jutsu, che Mirai riconosce come Evocazione: Resurrezione dal Mondo Impuro, ma Ryūki afferma che il suo metodo risparmia ai morti il disonore e ai vivi il sacrificio che quella tecnica richiedeva.

Chiama una donna alla sorgente, le fa pronunciare il suo nome e quello della persona amata, e le altre odono una voce rispondere attraverso il vapore. Tatsumi è la successiva e riconosce la voce di sua madre nel vapore. Mentre Mirai offre il nome di suo padre, Ryūki reagisce alla sua discendenza e la manda verso il vapore. Un emblema di Jashin contrassegna il suo anello, e nel vapore fluttuante Mirai intravede una figura che assomiglia ad Asuma.

L'episodio porta l'arco delle Pergamene Ninja del Vapore verso il suo culmine e condivide il titolo con un capitolo del manga Konoha Shinden. È stato trasmesso in anteprima in Giappone il 9 giugno 2019 e in inglese il 25 maggio 2021, con Golden Time come sigla di apertura e Ride or Die come chiusura.