La battaglia finale: Cha!

Sakura e Ino continuano a scambiarsi colpi senza che nessuna prenda il sopravvento, entrambe prosciugate fino quasi a esaurirsi. Sakura rimprovera la rivale per aver anteposto l'aspetto alle sue abilità di kunoichi, e la provocazione spinge Ino a tagliarsi i capelli e gettarli via. Sempre più disperata, Ino scommette sulla sua Tecnica del Trasferimento Mentale per costringere Sakura ad arrendersi, ben consapevole che la tecnica è inaffidabile e la lascerebbe immobilizzata in caso di fallimento.

Sakura schiva il tentativo iniziale e sembra aver avuto la meglio, solo per essere rapidamente catturata da ciocche dei capelli scartati, che Ino ha intriso di chakra trasformandoli in una corda legante. Ino rivela che il colpo mancato era stato inscenato per spingere Sakura nella trappola, poi lancia di nuovo il trasferimento, questa volta senza possibilità di fallire, e prende il controllo del corpo di Sakura. Si appresta a farla arrendere, ma l'urlo di Naruto che le dice di non arrendersi risveglia la Sakura interiore, che espelle Ino dalla sua mente. Sconcertata e sfinita, a Ino non resta nulla per un secondo tentativo. Kakashi ritiene che le riserve di chakra esaurite di Ino abbiano dato a Sakura il suo esiguo vantaggio, pur rispettando la fiera determinazione della ragazza. Le due si lanciano in un ultimo scambio e si abbattono a vicenda contemporaneamente, spingendo Hayate a decretare che nessuna delle due avanza al turno successivo.

La provocazione di Sakura spinge Ino a tagliarsi i capelli. Ino usa le ciocche recise come trappola intrisa di chakra e mette a segno il suo Trasferimento Mentale, prendendo possesso del corpo di Sakura. L'incoraggiamento di Naruto evoca la Sakura interiore, che caccia Ino. Entrambe le ragazze crollano insieme dopo uno scontro finale, e Hayate dichiara l'incontro preliminare un pareggio senza che nessuna avanzi.

L'episodio adatta i capitoli 72 e 73 del manga durante l'arco degli Esami Chunin e risolve la rivalità tra le ex migliori amiche Sakura e Ino. Va in onda con l'apertura Far Away e la chiusura Harmonia. Lo scontro segna una notevole prima apparizione dell'influenza decisiva della Sakura interiore in combattimento.