Una dichiarazione di sconfitta…?!

Con il corpo di Sakura sotto il suo controllo, Ino si prepara a forzare la resa. Il grido di Naruto che esorta Sakura a non arrendersi risveglia la Sakura interiore, che scaccia Ino dalla sua mente. Scossa dal ribaltamento e senza energie, Ino non può riprovarci. Kakashi ipotizza che il suo chakra esaurito abbia permesso a Sakura di liberarsi, attribuendo al contempo il merito al feroce rifiuto di Sakura di perdere. Entrambe le ragazze, esauste, si lanciano in un ultimo scambio e si abbattono a vicenda nello stesso istante, così Hayate decreta che nessuna delle due passa il turno.

Portate via per riprendersi, le due ricuciono il loro legame al risveglio, concordando di rimanere amiche anche mentre continuano a contendersi l'attenzione di Sasuke. La scena passa poi al quinto incontro, dove Temari affronta Tenten. Temari ha facilmente la meglio su di lei, le sue tecniche di vento rendono inutile ogni arma lanciata da Tenten.

Ino cerca di forzare la resa di Sakura, ma l'incoraggiamento di Naruto permette alla Sakura interiore di espellerla. Le due si mettono fuori combattimento a vicenda, e Hayate non fa passare nessuna al turno successivo. Al risveglio, rinnovano la loro amicizia pur continuando a competere per Sasuke. Temari sconfigge poi facilmente Tenten, annullando i suoi proiettili con il vento.

Il capitolo risolve lo scontro preliminare che ridefinisce Sakura e Ino da acerrime rivali ad amiche riconciliate, e introduce il netto vantaggio che lo stile del vento di Temari detiene sugli utilizzatori di armi durante gli Esami Chūnin.