Ao

Konohamaru estrae dati da uno scomparto nascosto all'interno del dirigibile distrutto proprio mentre il suo compagno viene attaccato e gli dice di fuggire. Tornato al villaggio, Sasuke avverte Boruto che nemici al livello degli Otsutsuki si muovono nell'ombra, e Mitsuki si chiede ad alta voce se ciò sia collegato al sigillo di Boruto. Naruto conferma che Sasuke gli ha riferito quel poco che sanno sul marchio e sul gruppo che c'è dietro, e coglie l'occasione per spiegare perché il villaggio investe negli strumenti ninja scientifici. Quando Katasuke si presenta elogiando la funzione di assorbimento per limitare i danni collaterali, il vecchio rancore di Boruto per l'imbroglio dell'uomo agli Esami Chunin riaffiora. Naruto insiste che tale tecnologia esiste per supportare l'Hokage e che ciò che conta è come viene usata, prima di assegnare al trio il compito di scortare Katasuke e una mano protesica fino a un sito di ricerca.

Boruto rifiuta categoricamente e se ne va, così Sarada e Mitsuki accettano comunque l'incarico, con Mitsuki che ricorda a Boruto che una volta ha giurato di sostenere l'aspirazione di Sarada a diventare Hokage e che gli strumenti proteggono tutti nel villaggio, compresa la sua famiglia. Convinto proprio come Sasuke aveva previsto, Boruto si unisce a loro. La squadra incontra Katasuke alla stazione e si sistema nei sedili accanto ad Ao, uno dei pazienti dello scienziato, i cui arti perduti risalgono all'ultima grande guerra. Mentre gli amici discutono se gli strumenti siano eccessivi, Katasuke rivela che Ao un tempo ha servito come shinobi di Kirigakure e che gli strumenti ninja scientifici sono l'unico motivo per cui è ancora vivo.

Ormai curioso, Boruto menziona la sua gita nel Paese dell'Acqua e Ao riflette su quanto la sua terra sia cambiata. Quando Ao insiste chiedendo se il ragazzo provi ancora risentimento verso tale tecnologia, Boruto dice di no, momento in cui Ao afferra il cacciavite di Katasuke e lo punta alla gola di Boruto, mostrando con quanta facilità un nemico avrebbe potuto ucciderlo e riecheggiando l'avvertimento di Naruto sugli strumenti. Si separano alla loro fermata con Boruto desideroso di rivedersi. Una volta che il gruppo se n'è andato, Koji Kashin prende contatto con Ao, sorprendendolo con la portata di un Interno, riferisce la perdita del contenitore e affida il suo recupero al genjutsu ancora affilato di Ao, consegnandogli una cassa di armi prima di andarsene. Ao riflette che sarà il suo primo ritorno in combattimento dopo sedici anni.

Konohamaru copia i dati dal dirigibile abbattuto prima che il suo compagno venga attaccato. Naruto assegna al Team 7 il compito di scortare Katasuke e una mano protesica, e Boruto accetta solo dopo che Mitsuki e Sarada lo convincono con rimproveri. Sul treno la squadra fa amicizia con Ao, un ex shinobi di Kirigakure tenuto in vita dagli strumenti ninja scientifici, che rafforza il discorso di Naruto puntando un cacciavite alla gola di Boruto. In seguito Koji Kashin recluta Ao come Interno per recuperare il contenitore perduto, ponendo fine ai sedici anni di assenza di Ao dal campo di battaglia.

Questo capitolo apre l'Arco di Ao ed è stato raccolto nel volume 5 del manga di Boruto.