"Conosci il dolore"

Uno dei corpi di Pain, il Percorso Umano, strappa via l'anima di Shizune e, tramite quel contatto, apprende il luogo in cui Naruto si è ritirato per allenarsi. Quell'informazione passa istantaneamente al resto dei Sei Percorsi. Il Percorso Animale sguscia fuori dall'insediamento, e il Percorso Deva, deciso a far rispondere Tsunade per essersi opposta a ciò che considera un dio, balza verso l'alto sopra i tetti.

Lontano sul Monte Myoboku, Naruto percepisce che Kosuke è caduto e capisce subito che una sciagura ha colpito la sua casa. Si prepara a muoversi. Tornati alla Foglia Nascosta, il Percorso Animale richiama gli altri corpi fuori dalla zona dell'esplosione, lasciando solo il Percorso Deva. Quella singola figura attiva quindi la sua tecnica di repulsione e l'intero villaggio viene raso al suolo in un istante. Mentre la polvere si alza, Shima raduna una forza al cuore in rovina dell'insediamento.

Shizune viene uccisa quando il Percorso Umano estrae la sua anima, rivelando al nemico il luogo di allenamento di Naruto. Il Percorso Deva prende di mira Tsunade per la sua sfida. Naruto, allertato dalla morte di Kosuke, si prepara a tornare. Lo Shinra Tensei del Percorso Deva annienta la Foglia Nascosta, mentre Shima raduna un contingente evocato verso il cratere.

Il titolo inglese del capitolo, tratto dalla filosofia stessa di Pain, inquadra l'assalto come una lezione di sofferenza impartita al villaggio. Segna il momento in cui l'invasione passa dall'infiltrazione alla distruzione aperta, con l'attacco di repulsione che rimodella l'intero scenario per lo scontro imminente.