Il Re di Mirai

Con Ryūki e i suoi seguaci tenuti prigionieri mentre i funzionari di Yugakure sono in viaggio per prenderli in consegna, Mirai incalza Kakashi su come sia riuscito ad allertare quel villaggio molto prima che Ryūki emergesse. La sua risposta ridefinisce l'intera spedizione: sradicare gli adoratori di Jashin era sempre stato il vero incarico, il che spiega perché Kiba, Tenten e Chōji fossero stati discretamente posizionati intorno al Paese dell'Acqua Calda. Essere stata tenuta all'oscuro brucia all'inizio, anche se Mirai ammette il punto una volta che Kakashi nota che la segretezza non sarebbe mai sopravvissuta con la sua presenza nella missione.

Una Tatsumi in via di guarigione cerca di scusarsi per le sue bugie precedenti e per il pericolo che hanno creato, ma Mirai la interrompe invece con gratitudine. La borraccia che Tatsumi portava l'aveva protetta dalla tecnica di controllo basata sul sangue di Ryūki, e la dura prova ha chiarito a cosa servissero davvero i suoi anni di studio da shinobi: proteggere le persone a cui tiene. Tatsumi, a sua volta, decide di smettere di essere ancorata al dolore per sua madre e di affrontare ciò che la attende.

Giorni dopo, il gruppo fa tappa in una locanda nel Paese del Fuoco durante il viaggio di ritorno. Kakashi riceve una chiamata da Naruto, che riferisce che il suo compito separato si è concluso con successo e sente in risposta che Mirai si è comportata in modo ammirevole; la preoccupazione dell'Hokage per lei, ammette Kakashi, era giustificata, eppure lei ne è uscita con i piedi per terra. Una volta terminata la chiamata, lui e Guy riflettono insieme su di lei, entrambi turbati dal fatto che abbia incrociato un uomo che spacciava la menzogna di ricongiungimenti con i defunti. Kakashi confessa che anche lui avrebbe potuto vacillare se Ryūki avesse offerto di guarire la gamba menomata di Guy, ma Guy minimizza, grato di avere ancora la sua vita e il suo compagno.

Mirai irrompe, rimproverando la coppia per aver indugiato così a lungo da rendere ormai impossibile raggiungere Konoha prima del calar della notte. Mentre Kakashi inizia a scusarsi, lei rivela di aver previsto esattamente questo e di aver già prenotato una notte extra, prolungando la vacanza di lavoro di un giorno. Tornata finalmente al villaggio, piovono elogi per la cattura di Ryūki, e quando la gente attribuisce il suo successo all'essere figlia di Asuma, il paragone che un tempo la irritava ora suscita un allegro assenso.

Questo capitolo è la quindicesima entrata nell'adattamento Steam Ninja Scrolls di Konoha Shinden e appare nel secondo volume raccolto dell'arco. Il suo titolo giapponese si legge Mirai no Gyoku, ed è stato pubblicato in Giappone nel maggio 2023.