Naruto Gaiden: Turbine nel vortice

In missione, Roshi e Han si preparano a scatenare le loro Sfere dei Cercoteri, spingendo Jiraiya a far teletrasportare Minato e la Squadra 6 lontano dall'esplosione, una fuga che lascia Minato meravigliato dalla forza bruta dei cercoteri. A Konoha, Kushina si sveglia scossa da un sogno in cui la Volpe a Nove Code la tenta a liberarla. Soffre per non avere mai un momento privato con Minato perché le guardie la seguono costantemente.

Il suo entusiasmo per allenarsi al suo fianco crolla quando Minato rivela di voler lavorare a una nuova tecnica in un luogo dove lei non può seguirlo, poiché è confinata all'interno della barriera di sigillo. Ricordando un consiglio un tempo datole dalla sua predecessora Mito, Kushina disobbedisce agli ordini, immobilizzando le guardie con le sue catene, che esse notano essere diventate solo più forti con l'età. Nell'istante in cui oltrepassa la barriera, la Volpe a Nove Code la schernisce per quella che considera la sua avventatezza.

Jiraiya guida Minato nella costruzione del nuovo jutsu, ma il chakra si rifiuta di rimanere coeso. Jiraiya osserva come la rotazione del chakra di una persona tenda a corrispondere alla direzione del vortice dei capelli, eppure Minato ha due vortici che girano in direzioni opposte. Quella intuizione innesca la svolta che stabilizza la tecnica, sebbene il talento di Minato nel dare nomi sia chiaramente inferiore al suo talento nel crearle. Una volta che Jiraiya parte per una missione, Kushina raggiunge Minato, affermando che il Terzo Hokage le ha permesso di lasciare la barriera, e si scusa per il suo precedente sfogo; Minato insiste che la colpa è sua, poiché ha costruito il jutsu pensando a lei.

La Volpe a Nove Code espelle improvvisamente il suo chakra attraverso Kushina, forzando una Trasformazione in Cercoterio che ferisce Minato. Mentre la volpe la spinge a spezzare il suo sigillo, Minato la lega con una tecnica di sigillo. Rinfrancata dalle parole di Mito e dalla dichiarazione d'amore di Minato, Kushina sferza la bestia con le sue catene e riprende il controllo. Furiosa, la Volpe a Nove Code la spinge nella Versione 2 e trafigge Minato all'addome, ma egli scivola nella sua mente e, con il suo aiuto, colpisce la volpe usando la sua tecnica completata.

Minato si risveglia più tardi all'Ospedale di Konoha, vegliato da Tsunade, Jiraiya e Kushina. Poiché ha ideato il jutsu per lei, Kushina si assume il compito di dargli un nome e lo conduce proprio nel luogo che Mito le aveva mostrato un tempo. Salendo le scale lì, con il profilo di Minato che si allinea ai volti scolpiti della Roccia degli Hokage, propone il nome Rasengan.

Il capitolo è stato creato dopo che Minato ha vinto il sondaggio NARUTOP99, con come premio un one-shot dedicato di Kishimoto. È stato pubblicato su Weekly Shonen Jump numero 33 del 2023, con data di copertina 31 luglio 2023.