Nove Code

Aspettandosi il Settimo Hokage, Jura si trova invece davanti Himawari, una discrepanza che lo incuriosisce anziché scoraggiarlo. Shikadai allerta l'unità sensori per chiedere rinforzi mentre Jura estrae un libro da sotto il mantello per verificare con chi ha a che fare. Quando gli viene chiesto se vuole far recapitare un messaggio all'Hokage, l'Albero Divino spiega di aver tracciato questo percorso agganciando il chakra della volpe, un'affermazione che coglie tutti di sorpresa data la storia ampiamente accettata della morte di Naruto. Shikadai zittisce Inojin prima che possa confermare quella voce, e Jura si diverte ancora di più, assaporando i nuovi enigmi che il mondo continua a offrirgli.

Tenta di imprigionare Himawari dentro un albero, ma la tecnica dell'ombra di Shikadai lo immobilizza abbastanza a lungo perché Inojin la trascini via e Chōchō ne attutisca la caduta. Colpito dal loro coordinamento, Jura assicura al Team 10 di non provare rancore nei loro confronti, ma promette ritorsioni se continueranno a proteggere la ragazza. Shikamaru contatta Shikadai e riceve un aggiornamento su ciò che gli Alberi Divini stanno cercando, mentre un agitato Amado si preoccupa per Kawaki e si interroga sulla vera natura di Jura. Koji avvisa Boruto che il nemico si è mosso, indicando a quale rospo dovrebbe teletrasportarsi.

Un rospo riferisce a Shikamaru che Boruto è arrivato e che Ino deve riaprire le linee di comunicazione. Kawaki si risveglia mentre Delta lo rimprovera per la sua avventatezza; lui minimizza, adducendo la sua capacità di guarigione, ma lei insiste sulla prudenza e gli trasmette le coordinate degli invasori. Boruto identifica gli aggressori come Alberi Divini grazie alla loro Arte del Legno, poi apprende da Shikamaru che bramano Himawari e il chakra della volpe. Quando Kawaki si concentra su di lui invece che sulla vera minaccia e lo attacca, Boruto schiva due colpi di Sukunahikona e lo atterra con un solo colpo, rimproverandogli l'allenamento trascurato. Kawaki attiva il suo Kāma, facendo vibrare in risposta anche il marchio di Boruto, e il rospo avverte Boruto di ritirarsi prima di perdere il controllo, così lui si allontana in volo.

Inojin solleva Himawari sul suo uccello d'inchiostro mentre Shikadai blocca Jura, che carica una Bolla dei Cercoteri attraverso il suo occhio. Chōchō ne devia la mira, risparmiando Shikadai dall'esplosione, e Inojin raccoglie i compagni e fugge mentre Sarada e Sumire si precipitano verso l'esplosione. Hidari deride il gruppo per aver rifiutato di consegnare la ragazza anche sotto minaccia di morte, ma Jura ritiene che le loro motivazioni meritino di essere studiate. Volendo proteggere i suoi amici, Himawari chiede di essere posata a terra, e in quel momento viene trascinata in uno spazio mentale dove un minuscolo Nove Code brontola di essere stato fiutato dal Decacoda, e lei capisce esattamente quale bestia ha davanti.

Pubblicato nel giugno 2024 e raccolto nel terzo volume, questo capitolo appartiene al seguito Boruto: Two Blue Vortex e al suo arco del Ritorno di Boruto. Il suo titolo giapponese si legge Kyūbi, scritto con i kanji della volpe. L'episodio intreccia tre fronti contemporaneamente: lo stallo su Himawari, il ricongiungimento tra Boruto e Kawaki e il primo indizio che la volpe sopravvive in una forma ridotta dentro la coscienza di Himawari.