Burattini (capitolo)

Mentre il gruppo lascia l'istituto di ricerca, Akita consegna a Boruto manuali sulle armi e i suoi recapiti e verifica se ha con sé abbastanza schiuma curativa; lui rifiuta di prenderne altra poiché il peso extra lo rallenterebbe. Lei attribuisce la sua apprensione al fatto che Katasuke e Chamaru si uniscono alla spedizione, e Katasuke, che Boruto pensava sarebbe rimasto indietro, si presenta con un prototipo di tuta meccanica costruita per la riabilitazione ma riadattata al combattimento, ansioso di provarla. Nelle vicinanze, Sumire nota l'affetto di Akita per Boruto e stuzzica Sarada chiedendole se sia popolare, poi ammette il proprio interesse, che Sarada respinge seccamente prima che la squadra saluti e parta.

Presso il relitto trovano burattini meccanici sparsi ovunque e nessuna traccia di Konohamaru. Attratto dal dirigibile abbattuto, Katasuke vi si arrampica dentro e scopre un contenitore vuoto, e all'esterno i burattini si rianimano ronzando e attaccano. Le tecniche di Ninjutsu di Boruto, Sarada e Mitsuki li scalfiscono appena, e le macchine rispondono con una raffica incessante di colpi di Fire Release sparati senza un solo sigillo delle mani. Riconoscendoli come armi ninja scientifiche autonome a guardia del carico del dirigibile, Katasuke interviene con la propria attrezzatura, lasciando che la sua tuta assorba il loro fuoco finché i meccanismi non si surriscaldano e si bloccano. Avverte gli altri di tagliare le fonti di alimentazione prima che i burattini si raffreddino e si riattivino.

Katasuke disattiva i burattini autonomi assorbendo i loro attacchi finché non si surriscaldano, e turba Sarada rivelando che dietro di essi ci sono segreti rubati sulle armi di Konoha, legati a informazioni che lui stesso ha trapelato mentre era sotto genjutsu. Chamaru fiuta un kunai appartenente a Konohamaru e lo rintraccia fino a una grotta dove sta curando le ferite di Mugino. Konohamaru condivide i dati raccolti sul contenitore del dirigibile, solo che appare lo shinobi in pensione Ao. Boruto lo conosce dal treno, ma Konohamaru lo riconosce come il Byakugan Killer dal Bingo Book. Quando Konohamaru rifiuta di rivelare dove si trovi il carico durante una missione in corso, Ao punta un'arma ninja scientifica contro il gruppo e si prepara a metterli a tacere.

Il capitolo fa parte dell'arco di Ao e intensifica il tema della tecnologia ninja scientifica rubata che cade in mani ostili. Nella pubblicazione originale Konohamaru definisce erroneamente Ao come il braccio destro del Quarto Mizukage, frase poi corretta in Quinto Mizukage nell'edizione raccolta tankōbon.