Missione di Grado S!!

Mirai riceve un incarico per ripulire un covo di banditi e li abbatte tutti, sebbene il suo controllo ancora incerto ostacoli l'uso delle lame di chakra. Quando gli shinobi della Foglia arrivano per portare via i prigionieri, lodano la sua abilità, paragonandola sia a suo padre che a suo nonno. Il complimento le fa piacere, ma sulla via del ritorno la lascia inquieta, chiedendosi se l'essere misurata rispetto a suo padre sia l'unico motivo per cui è diventata ninja.

La mattina in cui a Konoha si riunisce il Vertice dei Cinque Kage, Mirai si prepara a partire, prima offrendo una preghiera davanti a una fotografia di suo padre. Sua madre Kurenai presume che farà da guardia al Settimo Hokage durante l'incontro come ha fatto in precedenza, ma Mirai spiega che invece scorterà Might Guy e Kakashi Hatake. Una sorpresa Kurenai le dice di stare attenta e Mirai promette che lo farà, aggiungendo che il viaggio dovrebbe tenerla via per un paio di giorni. Mentre si dirige dai due uomini, ripensa a quando Shikamaru le ha affidato l'incarico: accompagnare Kakashi e Guy mentre ispezionano la frontiera tra il Paese del Fuoco e il Paese dell'Acqua Calda. L'incarico l'ha colta di sorpresa, ma ha accettato una volta che Shikamaru ha menzionato che il Settimo l'aveva richiesta personalmente.

Leggendo tra le righe, Mirai immagina che l'Hokage avesse un motivo nascosto, supponendo che l'ex Hokage Kakashi debba vivere sotto costante minaccia di assassinio e quindi abbia bisogno di una guardia del corpo della sua abilità. Giura di tenerlo al sicuro. La sua determinazione rimane tuttavia non messa alla prova, poiché nessuno compie alcuna mossa contro Kakashi una volta partiti, nemmeno una coppia di anziani che osserva come possibili terroristi travestiti. Invece, Kakashi e Guy procedono tranquillamente chiacchierando di uccelli e vecchi ricordi verso la loro prima tappa, una piccola città all'interno del Paese del Fuoco dove passeranno la notte. Mirai si spazientisce per il loro ritmo lento il primo giorno, finché Kakashi non la zittisce indicando il Paese dell'Acqua Calda all'orizzonte, luogo di nascita dell'uomo che ha ucciso suo padre.

Mirai ripulisce un covo di banditi ma dubita di distinguersi dall'eredità di suo padre. Il giorno del Vertice dei Cinque Kage, scopre che la sua missione è scortare Kakashi e Guy mentre ispezionano il confine del Paese del Fuoco con il Paese dell'Acqua Calda. Presuppone che il Settimo l'abbia scelta per proteggere Kakashi dagli assassini. Il viaggio si rivela tranquillo e Kakashi indica che la loro destinazione si trova vicino alla terra natale dell'assassino di suo padre.

Questo è il secondo capitolo del manga Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls, raccolto nel volume 1. È incentrato su Mirai Sarutobi e reintroduce con discrezione il dolore legato a Hidan, l'assassino di suo padre Asuma. Una versione anime porta un titolo strettamente correlato.