Strumenti Ninja Scientifici (capitolo)

Konohamaru cerca di dissuadere Ao dal combattere, ma la supplica rimane inascoltata, e mentre Ao apre il fuoco ordina a tutti di mettersi al riparo dietro le rocce della grotta. Sarada riconosce i colpi in arrivo come gli stessi proiettili di Arte del Fuoco usati dai burattini ribelli. Katasuke si lancia in avanti, la sua tuta assorbe la raffica, e l'apertura permette a Konohamaru di frantumare l'arma di Ao con un Rasengan prima di chiedere cosa trasportasse il dirigibile. Ricevuto solo silenzio, Konohamaru passa a chiedere di Kara, solo per essere colpito al volto da colpi sparati da protesi nascoste sul corpo di Ao, che nota come la situazione sia più intricata del previsto. Poi si avventa su Katasuke, strappa uno dei guanti della tuta e lo rivolge contro Boruto assorbendo il suo Rasengan prima di scaraventarlo via con un calcio.

Mentre Ao ammira il guanto rubato, Sarada valuta una Bomba Fumogena Accecante ma desiste, poiché i suoi alleati non condividono alcun segnale per comprendere il suo piano. Mugino afferra Ao per guadagnare tempo agli altri per fuggire, e Ao conficca uno strumento ninja scientifico dal suo avambraccio sinistro nel petto di Mugino. In risposta, Mugino attiva una tecnica di Arte della Terra che fa crollare parte della grotta su entrambi, sperando di seppellire Ao e aprire una via di fuga. Konohamaru onora il gesto e, mentre Ao inizia a trascinarsi fuori dalle macerie, esorta tutti a non vanificare il sacrificio, prevalendo sul desiderio di Boruto di combattere e ordinando la ritirata.

Una volta al sicuro, Sarada cura il volto di Konohamaru con schiuma curativa mentre Katasuke ammette di aver divulgato informazioni sugli strumenti ninja scientifici sotto genjutsu intorno al periodo degli Esami di selezione dei Chūnin. Konohamaru definisce quella conoscenza strettamente riservata e si offre come esca affinché gli altri possano consegnare i dati recuperati dal dirigibile, sebbene Katasuke si offra volontario al suo posto, sentendosi responsabile per la tecnologia ora nelle mani di Ao. Boruto gli dice di lasciar perdere i sensi di colpa, ricordando che anche lui un tempo disprezzava tali strumenti finché l'istituto di ricerca non gli ha cambiato prospettiva, e che ciò che conta davvero è il modo in cui vengono usati. Furioso che Ao, che deve la propria sopravvivenza a quella ricerca, pieghi gli strumenti all'uccisione, Boruto indossa il secondo guanto di Katasuke e attiva la sua katana di chakra, determinato a dimostrare il modo giusto di usarli.

Tratto dal manga Boruto: Naruto Next Generations, il capitolo appare nel Volume 6 all'interno dell'Arco di Ao. Fedele al suo titolo, lo scontro funge anche da dibattito sugli strumenti ninja scientifici, contrapponendo l'uso letale della tecnologia da parte di Ao alla convinzione di Boruto che il suo valore dipenda dall'intenzione con cui viene impiegata.