Il Risveglio

Code ignora il precedente avvertimento che Boruto gli aveva dato sui Claw Grime, convinto che quelle creature vivano solo per divorare. Spronato dal rospo che lo accompagna, Boruto ammette di non avere la raffinatezza di suo nonno Minato, poi svanisce e riappare nella posizione di Code tramite la Tecnica del Dio Volante del Tuono, cogliendolo di sorpresa. Quando Boruto raggiunge il recinto dove era stato tenuto il Decacoda, la bestia è scomparsa. Avvistando un albero di Claw Grime, Boruto identifica le escrescenze rigonfie come God Trees, e uno di essi, Mamushi, che Code scambia per Bug, si avventa, bollando Boruto come un Otsutsuki venuto per essere divorato. Una scarica di Lightning Release lo respinge, e Boruto guizza al fianco di Code, annullando il suo precedente sigillo di Rasengan così che l'uomo possa difendersi.

Emergono altri God Trees. Jura aleggia dall'alto e attribuisce l'intromissione di Code alla loro nuova autoconsapevolezza, mentre uno dall'aspetto da arlecchino, Matsuri, deride Code come eterno strumento degli altri. A Konoha, Kawaki riferisce lo scontro a Shikamaru e avanza l'idea che un membro del Barrier Team stia segretamente passando informazioni a Boruto, ipotesi che Shikamaru respinge poiché ogni canale è sorvegliato. Sarada arriva liquidando la teoria, notando che Boruto ha scacciato Code e sollecitandoli a verificarla con Ada. Kawaki insiste che il movente è irrilevante e che qualsiasi Otsutsuki, Boruto compreso, deve morire, al che Sarada replica che la stessa etichetta si applica a Kawaki. Lui risponde di essere un Otsutsuki che dà la caccia alla propria specie e che accetterà la morte una volta terminato il lavoro, e Sarada giura che non farà ciò che vuole del villaggio.

Sarada ragiona sul fatto che le persone catturate rimangono vive dentro gli alberi e che Boruto ne comprende chiaramente la natura, sostenendo che Konoha dovrebbe schierarsi con lui contro il loro nemico comune Code. Nonostante il rospo lo esorti a fuggire, Boruto resta fermo, parando un albero dalle sembianze di Sasuke, Hidari, in uno scontro di Chidori contro Rasengan. L'albero di Bug blocca la sua spada e l'arlecchino lo immobilizza con Earth Release, così Boruto supplica Code di mettersi in salvo, ma Code si allontana, contento di lasciare che siano gli alberi a uccidere al suo posto. Boruto si teletrasporta via, e Jura lo definisce fortunato che la curiosità prevalga ancora sull'impulso di divorare. Dopo essersi riposato, Boruto viene rimproverato per la sua avventatezza da Koji Kashin e si scusa in silenzio per il fatto che Sasuke, sigillato in un albero, debba sopportare l'attesa ancora un po'.