La collana della morte…!!

Colpita dalla freddezza con cui ha parlato Tsunade, Shizune interviene per spiegare le radici della malinconia della sua mentore e il peso che la preziosa collana porta con sé. Anni prima, una giovane Tsunade aveva affidato il cimelio nelle mani del suo fratellino, Nawaki, confidando che lo avrebbe accompagnato verso la sua ambizione di guidare il villaggio come Hokage. Egli fu ucciso il giorno stesso nei combattimenti della Seconda Guerra Mondiale degli Shinobi, e il pendente tornò a lei.

Quella perdita spinse Tsunade a battersi per inserire guaritori nelle unità da combattimento affinché meno soldati condividessero il destino di Nawaki. La sua idea attirò l'interesse di Dan, un uomo che sognava anch'egli il posto di Hokage e desiderava tenere in vita quante più persone possibile. Una volta diventati intimi, affidò anche a lui la collana. La guerra portò via anche lui, e dopo che i suoi tentativi di salvarlo fallirono, ne uscì con il terrore del sangue.

La gente iniziò a sussurrare che l'ornamento fosse maledetto, e Tsunade stessa abbandonò ogni fiducia nei sogni o nella carica che un tempo venerava. Piuttosto che accettare quella visione, Naruto si propone di smentirla riprendendo l'allenamento con il Rasengan, determinato a guadagnarsi la collana battendola alla sua stessa scommessa. Il capitolo si trova nel volume 18 all'interno dell'arco della Ricerca di Tsunade e fu pubblicato per la prima volta in Giappone nel numero 15 del 2003.