Le sorgenti termali della resurrezione!!

Mirai inizialmente rifiuta l'offerta di Tatsumi di incontrare i defunti, ma ci ripensa dopo aver rimuginato su quanto spesso gli altri la paragonino a suo padre. Poiché si dice che i morti appaiano solo dopo il tramonto, la coppia parte di notte, e Mirai dice a se stessa che saranno di ritorno all'alba prima che Kakashi e Guy notino mai la sua assenza. Percependo che Tatsumi ha bisogno di lei, prosegue tra le montagne finché la stanchezza non si fa sentire.

Chiede di riempire le loro borracce a una vicina sorgente termale, e sebbene l'acqua le sembri disgustosa, Tatsumi sostiene che il suo alto contenuto minerale possieda poteri curativi. Raggiungono una grotta nascosta dietro una cascata dove è già in corso un rituale, con diverse giovani ragazze radunate lì vicino. Mirai diventa diffidente, eppure Tatsumi presenta allegramente il capo, Ryuki, che a suo dire può conferire proprietà speciali alla sorgente locale.

Ryuki le accoglie calorosamente e offre a Mirai una bevanda per darle formalmente il benvenuto nel gruppo. Sospettando che sia drogata, lei la versa via, e la sua cordialità svanisce mentre ordina di immobilizzarla.

Ryuki rimprovera Tatsumi per aver portato con sé qualcuno di così perspicace, ma giura che la cerimonia procederà comunque. Con suo grande stupore, Mirai respinge rapidamente i suoi seguaci e pretende di sapere di più su cosa comporti veramente il rituale. Questo episodio proviene dal manga Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls, pubblicato come capitolo 11 nel volume 2.