L'Alleato più Forte!?

Raggiunta la tappa successiva, il gruppo di Mirai scopre che un enorme masso si trova ora dove dovrebbe esserci una sorgente termale. Un abitante spiega che una frana il mese precedente lo ha smosso e da allora ha tenuto la sorgente sigillata. Gli appelli al Paese dell'Acqua Calda hanno prodotto solo una coppia di ninja di Yugakure, poiché l'insediamento è troppo piccolo e remoto per giustificarne altri. Quegli Yu-nin si lamentano che il compito è senza speranza data la dimensione del masso, borbottando che Konoha sarebbe molto più adatta ma non invierebbe mai nessuno per un lavoro così umile. Vincolata dalla sua storia di copertura, Mirai non può contestare l'affermazione.

Il loro disfattismo ricorda a Mirai i tentativi di allenare Shikadai, che non prendeva mai sul serio le sue lezioni e si impegnava solo quando suo padre Shikamaru era nelle vicinanze per spronarlo. Mentre lei e Kakashi studiano la roccia e Guy beve allegramente con gli Yu-nin, Kakashi osserva che distruggere l'ostacolo di forza probabilmente danneggerebbe il villaggio. Ha già contattato qualcuno perfettamente capace che si trova casualmente nelle vicinanze, e lo aspetta per il giorno successivo.

Mirai si concede brevemente di immaginare che il rinforzo in arrivo possa essere Sasuke Uchiha, così rimane delusa quando l'arrivo si rivela essere Choji Akimichi. Gli Yu-nin lo accolgono calorosamente, ma Mirai resta scettica, non avendo mai considerato Choji particolarmente formidabile. Lui ignora i suoi accenni sulla difficoltà e continua a sgranocchiare le patatine che ha portato con sé. La sua sicurezza crolla solo quando l'ultimo sacchetto finisce e teme di rimanere appena al di sotto delle calorie di cui ha bisogno. Comprendendo che Choji alimenta le sue tecniche con quelle calorie, Mirai si impegna a cucinargli una nuova porzione di patatine.

Il capitolo fa parte del manga Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls ed è stato raccolto nel volume 2. È stato pubblicato in digitale tramite Shonen Jump+ il 18 febbraio 2023.