Chiusura dei conti! Barbabianca contro i Pirati di Barbanera!

Teach emerge dalle macerie di Marineford insieme ai suoi pirati e a un gruppo di evasi che erano stati rinchiusi al Livello 6 di Impel Down. Barbabianca si fa avanti per chiedergli conto dell'uccisione di Thatch e del ruolo avuto nel causare la morte di Ace. Attraverso la piazza in rovina i due si scambiano colpi pesanti. Sebbene lo Yami Yami no Mi permetta a Teach di annullare i poteri dei Frutti del Diavolo, il vecchio capitano lo colpisce comunque con un brutale fendente del suo bisento, lo costringe a terra e gli stringe una mano attorno alla gola.

La presa non basta a finirlo. Ripresosi, i seguaci di Teach si stringono attorno all'imperatore indebolito e riversano colpi di arma da fuoco e acciaio su un corpo già spezzato dalla guerra, mentre i suoi stessi figli assistono con il cuore spezzato al tradimento.

Mentre la fine si avvicina, i pensieri di Barbabianca vagano verso la sua ultima conversazione con Gol D. Roger. In essa comprese il significato portato dall'iniziale centrale D, e Roger gli rivelò persino la via per Laugh Tale, un luogo verso cui il vecchio capitano giurò che non avrebbe mai navigato. Dice a Teach senza mezzi termini che l'uomo atteso da Roger non è lui. Promette che la volontà di Ace sarà raccolta da altri e che la fiamma tramandata non si spegnerà mai.

Di fronte a Sengoku e al Governo Mondiale, Barbabianca dice che vivono nel terrore del giorno in cui una guerra divamperà e travolgerà ogni cosa. Dichiara che il destino del mondo non lo riguarda, eppure giura che chiunque rivendicherà il tesoro di Roger capovolgerà il mondo intero, e che un tale cercatore arriverà di certo. Sorridendo a un Sengoku spaventato, prende un ultimo respiro e urla che il One Piece esiste. Il Visual Den Den Mushi trasmette il grido direttamente alla folla radunata all'Arcipelago Sabaody, e Sengoku, conoscendo il peso di quelle parole, lo maledice.

Cedendo alle ferite, il capitano ringrazia i suoi figli e dice loro quanto sia stato felice di aver navigato al loro fianco così a lungo, poi se ne va. I Pirati di Barbabianca scoppiano in lacrime. I Marine sul campo restano scioccati, perché Edward Newgate è morto in piedi, il suo cadavere che rifiuta di crollare. Aveva subito 267 tagli di spada, 152 proiettili e 46 colpi di cannone, eppure quando il suo mantello scivola via si vede che nessuna ferita segna la sua schiena, poiché mai nella sua vita si voltò per fuggire.

L'episodio si apre senza narrazione, probabilmente per lasciare più spazio allo scontro finale del capitano. Lo scontro animato tra i due leader è allungato, con Teach che mette a segno colpi al torso e al mento e Barbabianca che sferra diversi altri pugni sismici che non sortiscono effetto prima di passare al suo bisento. Il taglio del bisento è reso in modo molto meno grafico rispetto al manga, e in seguito Barbabianca non riesce più a muoversi. Il suo corpo diventa rosso con fumo che sale, un'eco del Gear Second di Luffy, per segnalare la sua furia. Il suo discorso è esteso, Teach reagisce ad alta voce alle sue ultime parole e Jinbe lancia un'occhiata indietro per un momento mentre muore. Dove il manga lascia spade conficcate attraverso il corpo da parte a parte, l'anime non mette lame nel suo corpo e mantiene la sua schiena pulita. La sigla di apertura ora include l'intera ciurma dei Pirati di Barbanera invece dei soli membri originali e Shiryu, e viene aggiunto un riepilogo delle sue ferite e dei danni che inflisse a combattenti come Akainu.