Capitolo 576

Detenuti appena liberati dalle celle più profonde di Impel Down ora si trovano tra le fila di Teach e, una volta conclusa quella presentazione, i due capitani si affrontano. Sebbene il frutto del buio soffochi la forza sismica del frutto del terremoto, Newgate mantiene il vantaggio, dicendo a Teach che nessuna sua azione potrà mai meritargli la parola figlio. Segue una scena ricordata: Roger si era una volta offerto di condividere la rotta per Laugh Tale e il tesoro che vi riposa, solo per essere rifiutato, poiché la ricchezza non esercitava alcun fascino su Newgate. Roger scherza poi sul fatto che il mondo insista a chiamarlo Gold Roger quando il suo vero nome porta una D nascosta, il cui significato rivela in un punto che il lettore non può sentire.

Scagliando un tremore contro Teach a distanza ravvicinata, il capitano morente quasi lo finisce, poi parla per enigmi: l'uomo davanti a lui non è colui che Roger attendeva, ma uno destinato a portare la volontà ereditata di innumerevoli ere e a gettare il mondo in un vasto conflitto. Un altro ricordo mostra un Newgate molto più giovane che confessa a un compagno pirata che le ricchezze non lo hanno mai tentato, che una famiglia era tutto ciò che avesse mai cercato. Chiede perdono ai suoi figli per aver lasciato loro il fardello di Teach, li ringrazia e dice addio. La narrazione enumera ogni ferita da lui subita, osservando che il jolly roger tatuato sulla sua schiena non mostra nemmeno una ferita di fuga mentre si spegne in piedi.

Ogni pirata che ha di recente ingrossato la ciurma di Teach viene identificato e viene spiegato il modo in cui il gruppo di Luffy è sgusciato oltre i Cancelli della Giustizia. Teach spiega perché abbia mai voluto un posto da Warlord e abbandona l'incarico davanti a Sengoku dopo averne spremuto ogni vantaggio. Viene confermato che Roger ha rivelato il significato della D, il tesoro viene verificato come autentico e viene predetta una guerra globale per chiunque se ne impadronisca. La morte di Newgate segna la seconda volta che una figura di rilievo muore fuori da un flashback. Il capitolo è stato adattato negli episodi 484 e 485.