Signori di tutta la creazione

Seduto in quella che un tempo era la casa d'infanzia di Nami, Usopp apprende da Nojiko che le due donne sono sorelle adottive e che la madre che le ha cresciute è morta. Sconvolto da tutto ciò, Usopp conclude che Nami ha tradito la sua città il giorno in cui si è unita ai Pirati di Arlong, la ciurma che domina Cocoyasi. Confessa di aver creduto che volesse solo il tesoro, ma ciò non spiega perché abbia salvato il suo villaggio e sia sembrata felice in loro compagnia. Nojiko avverte che sfidare Arlong porta solo alla morte, così Usopp decide di andarsene, poi va nel panico ricordando che un compagno è tenuto prigioniero lì vicino.

Quel compagno è Zoro, trascinato ad Arlong Park e interrogato di persona dal capitano uomo-pesce. Zoro punzecchia l'uomo-pesce e sostiene di stare solo cercando una certa ragazza, per poi irrigidirsi quando Nami appare al fianco di Arlong, presentata come cartografa della ciurma. Interrogata apertamente su dove risieda la sua lealtà, Nami liquida Zoro come un altro credulone e insiste di essere stata al fianco di Arlong per tutto il tempo, mascherando la sua smorfia mentre Arlong sogghigna dicendo che è una donna fredda che ama solo il denaro.

Non disposto ad accettare la recita di Nami, Zoro si getta nella piscina del parco, non lasciandole altra scelta che tuffarsi e tirarlo fuori. Lei gli dice con durezza di non immischiarsi e ordina agli uomini-pesce di rinchiuderlo, affermando che se ne occuperà lei stessa. Giunge la notizia che l'umano dal naso lungo è scappato, e Arlong si dirige a Cocoyasi per sistemare la faccenda. Nel villaggio, Genzo viene contestato per le armi che custodisce; Arlong vieta tali armi e ricorda come ha raso al suolo il villaggio di Gosa per mancato pagamento. Nojiko spiega a Usopp la tassa mensile che ogni casa deve versare per la protezione di Arlong, con l'intero villaggio distrutto se anche una sola persona non paga. Al parco, Nami si affretta a liberare Zoro prima che Arlong torni.

Arlong interroga personalmente Zoro dopo che è stato trascinato ad Arlong Park. Nami rivela discretamente la sua premura per il compagno, prima tirandolo fuori dall'acqua e poi, alla fine del capitolo, aiutandolo a fuggire. Viene confermato che la sua madre adottiva è morta. Ogni mese ogni abitante deve consegnare un tributo all'uomo-pesce o vedere il villaggio bruciare. La curiosità nota che, contando dal debutto di Sanji, questo è il primo capitolo in cui lui è assente.