Sonno

Quando Luffy definisce Nami una compagna di ciurma, lei replica stizzita di essere rimasta solo per i soldi e che lui è un fastidio per lei. Johnny la bolla come una strega dal sangue freddo, giurando di averla vista uccidere Usopp, ma Nami resta impassibile e avverte l'equipaggio che nessuno di loro, mostri o meno, può opporsi al vero mostro, Arlong. Dice a Zoro che Usopp giace in fondo all'oceano, e quando lui fa per colpirla, Sanji lo trattiene, innescando tra i due spadaccini e cuochi la loro prima vera rissa. Poi, per rendere evidente la sua indifferenza, Luffy si sdraia e si addormenta sul posto, cosa che manda Nami su tutte le furie.

Altrove, Usopp vaga per il Villaggio di Cocoyasi vivo e vegeto, chiedendosi perché Nami abbia pugnalato la propria mano invece di lui. Capisce che lo stava proteggendo da Arlong, decide che non è una strega e si precipita ad avvertire Zoro, che teme sia tornato ad Arlong Park. Invece piomba dritto nella rissa tra Zoro e Sanji e riceve un colpo in faccia. Nojiko, sentendo una porta sbattere, trova Nami crollata alla sua scrivania tra mobili rovesciati e vetri rotti.

Temendo l'ira degli uomini pesce, Johnny e Yosaku si separano dal gruppo, giurando di riunirsi un giorno. Usopp assicura a Luffy che la sua apparente uccisione è stata un inganno orchestrato da Nami per tenerlo al sicuro, e intuisce che lei si è alleata con la ciurma di Arlong per un motivo che nessuno ancora comprende. Zoro e Sanji vengono alle mani per la prima volta come compagni di ciurma. Nojiko appare quindi, dice ai Cappello di Paglia che nulla può spezzare la morsa di Arlong sulle isole e accetta di raccontare la storia di Nami a patto che se ne vadano una volta finito.

La copertina è un Animal Theater in cui Luffy si arrampica su un albero per imitare una coppia di gufi mentre Zoro e Sanji osservano e Usopp guarda in lontananza. Al villaggio, la sedicesima divisione della Marina arriva al comando del capitano Nezumi, che chiede a Genzo di condurli verso la casa dove vive Nami. Una nota di curiosità segnala questo come il debutto della frase "l'amore è come un uragano", pronunciata da Sanji. Il capitolo fa parte dell'arco di Arlong Park.