Capitolo 81

Sulla sua nave attraccata, il corrotto Marine Nezumi gongola per i risparmi che ha sottratto a Nami. All'interno di Arlong Park, Arlong fa l'innocente e le dice di racimolare di nuovo cento milioni di Berries dal nulla, ripetendo la sua promessa di spazzare via il Villaggio di Cocoyasi se lei scapperà. A casa, Genzo incita gli abitanti a prendere le armi, dichiarando che non possono più sopportare che gli uomini-pesce si prendano gioco della bontà di Nami, voto di otto anni o meno.

Nami torna di corsa per fermarli, insistendo che ricomincerà volentieri a risparmiare, ma gli abitanti restano fermi. Quando Genzo le ordina di farsi da parte e Nojiko le dice di inseguire il suo sogno, una Nami spezzata conficca un pugnale nella propria spalla tatuata finché Luffy non le afferra il braccio. Lei finalmente si volta verso di lui e lo supplica di aiutarla. Luffy risponde posandole in testa il suo cappello di paglia, urlando che lo farà, poi guida il suo equipaggio verso il parco.

Arlong straccia il suo accordo con Nami e minaccia di radere al suolo il villaggio se lei se ne andrà. Spinta oltre il punto di rottura, Nami chiede aiuto a Luffy e lui accetta affidandole il suo cappello di paglia. Ai cancelli, Johnny e Yosaku insanguinati, vergognatisi per aver dubitato di Nami dopo averne ascoltato il passato, sbarrano la strada agli abitanti, sottolineando che solo gli Straw Hats possono opporsi agli uomini-pesce. Luffy strappa il cancello dai cardini e chiede quale di loro sia Arlong.

La copertina dell'Animal Theater mostra Bell-mère che cucina un pasto di mikan e spaghetti per le sue figlie Nami e Nojiko, insieme a un cane goloso del vicinato. La curiosità nota un doppio traguardo: è la prima copertina dell'Animal Theater il cui cast è esterno all'equipaggio degli Straw Hats e la prima copertina in assoluto a raffigurare un personaggio già morto. Genzo si taglia la mano stringendo il pugnale di Nami per dimostrare la determinazione degli abitanti e Arlong la stuzzica crudelmente dicendo che libererebbe Nami solo dopo che lei avrà mappato l'intero mondo, un lavoro che si estenderebbe per decenni.