Capitolo 94

Luffy sfonda il tetto di Arlong Park, facendo volare detriti e svegliando di soprassalto uno Zoro addormentato. Sotto, gli abitanti attendono ansiosi, incerti su chi abbia vinto, finché Luffy non si rialza dalle macerie tra la loro gioia e dichiara che Nami è sua amica, un gesto che lei accetta. Con Arlong sconfitto, otto anni di tormento finalmente finiscono e i festeggiamenti iniziano.

I festeggiamenti vengono interrotti dal corrotto marine Nezumi, che ringrazia il villaggio per la divertente rissa e annuncia che la fortuna di Arlong ora gli appartiene. Ordina a tutti di deporre le armi, ma Zoro e il resto della ciurma gli si scagliano contro. Nami restituisce a Luffy il suo cappello di paglia, poi colpisce Nezumi lei stessa e pretende indietro i suoi soldi.

Cacciato dall'isola, Nezumi giura che si pentiranno di averlo ostacolato. Il villaggio continua a gioire mentre Nami, Nojiko e Genzo siedono accanto alla tomba di Bell-mère. Tornati al Villaggio di Cocoyasi, il Dr. Nako cura le considerevoli ferite di Zoro. Dalla 16ª Sezione della Marina, Nezumi contatta il quartier generale per far mettere i Cappello di Paglia sulla lista dei ricercati.

Sulla tomba della madre adottiva, Nami prende la sua decisione e si impegna a diventare una pirata, stabilendo formalmente la sua rotta al fianco della ciurma di Luffy.

Luffy osserva che alla ciurma servono ancora un musicista e un medico. Il Quartier Generale della Marina e i Den Den Mushi compaiono entrambi per la prima volta. Il capitolo prosegue il motivo ricorrente di intitolare capitoli selezionati secondo l'ordine di arruolamento dei Cappello di Paglia, un espediente ripreso più avanti nel Capitolo 439. La traduzione VIZ sembra fraintendere il titolo riferendolo a Nezumi piuttosto che a Nami, e la pagina iniziale del capitolo fu originariamente pubblicata a colori su Weekly Shonen Jump. La copertina a colori, intitolata Gonna have a party, mostra Nami che ride genuinamente per la prima volta in otto anni.