Per l'Amicizia: Ami contro Bertheir

Ami si iscrive a un evento scacchistico internazionale alla Chess Tower, solo per scoprire che Berthier del Black Moon Clan ha designato l'edificio come prossimo Crystal Point. Ciò che inizia come una partita di abilità si trasforma in un duello in cui perdere l'incontro significa morire, e Ami deve soppesare la vittoria contro la vita delle amiche intrappolate.

Berthier, scossa dalla recente defezione di Koan verso l'umanità, si offre volontaria per la missione e inizia a corrompere la torre con la Dark Water. Ami la scopre all'opera, si trasforma in Sailor Mercury e purifica la contaminazione con Shine Aqua Illusion, mentre un attacco a sorpresa di Sailor Jupiter costringe la nemica alla fuga. Rifiutando l'aiuto delle sorelle Petz e Calaveras, Berthier fa il lavaggio del cervello a una receptionist ed entra nel torneo per affrontare direttamente Mercury.

Ami dà scacco matto all'avversaria, ma Berthier si impadronisce della sala da gioco, intrappola le altre guerriere in una trappola mortale e trucca una rivincita, congelando Ami pezzo dopo pezzo mentre resta indietro. Ami rifiuta di fuggire e abbandonare le amiche, una posizione che Berthier non riesce a comprendere. Tuxedo Mask frantuma la regina nemica per spezzare l'incantesimo. Quando Petz e Calaveras abbandonano freddamente Berthier al suo destino, lei crolla e scaglia Dark Water Full Power nel tentativo di uccidere tutti con sé. Koan arriva per raggiungere la sorella e Sailor Moon usa Moon Crystal Power per restituire a Berthier la sua umanità.

La storia si chiude con Koan e Berthier che giocano a scacchi come sorelle mentre Luna, Ami e Usagi osservano. Nel manga, Berthier incontrò una fine molto più oscura, uccisa da Moon Princess Halation proprio come Koan. Viz Media rende il suo nome come Bertheir nel titolo dell'episodio. Diversi doppiaggi addolcirono il materiale: DiC cancellò il sangue versato quando l'attacco di Jupiter colpì Berthier e rielaborò il dialogo delle sorelle sul preferire la morte al diventare umane. Questo episodio introdusse anche una nuova sigla di apertura che raffigura Crystal Tokyo.