Amata e inseguita: il giorno peggiore di Luna

Accerchiata da uno sciame di gatti del quartiere, Luna viene salvata quando un grosso gatto blu li disperde e, con suo grande stupore, inizia a corteggiarla con premure. Il gatto risponde al nome di Rhett Butler e appartiene a una bambina. Zoisite, nel frattempo, rintraccia il settimo Cristallo Arcobaleno proprio in quella casa e si mette in marcia per reclamarlo.

Il computer tascabile di Ami restringe la posizione del cristallo mentre la Bacchetta Lunare rimane inerte. Seguendo i dati, Usagi, Ami, Makoto e Luna raggiungono la casa della bambina, dove Luna viene di nuovo assalita dai randagi. Quando il gatto della bambina scappa, lei lo insegue in un vicolo e viene colta in un'imboscata da Zoisite, che usa su di lei il Cristallo Nero senza risultato e conclude che il cristallo si trova invece dentro Rhett Butler. Cercando di raggiungere la bambina attraverso lo stretto vicolo, le Guerriere trasformate si incastrano comicamente insieme e non riescono ad aiutarla.

Rhett Butler salva Luna da un gatto che la attacca ma precipita con lei in un tombino, e i due vagano nelle fogne mentre Zoisite li insegue, tormentato da un'invasione di topi. In superficie Rei, distratta dai pensieri su Mamoru, liquida Yuuichirou e in seguito scambia Luna e Rhett Butler per una coppia di innamorati. Quando Zoisite finalmente mette alle strette i gatti, Rei si trasforma in Sailor Mars per proteggere i presunti amanti, ma Zoisite si impadronisce del Cristallo Arcobaleno e trasforma Rhett Butler nello youma Bakene. Tuxedo Mask fa cadere il cristallo e fugge con esso.

Il mite youma si limita a vagare verso la città e addirittura afferra Luna quando scivola. Lo Shabon Spray di Sailor Mercury lo disorienta, Sailor Jupiter porta Luna in salvo e Sailor Moon riporta Rhett Butler alla normalità con Moon Healing Escalation. Una volta che il gatto è tornato a casa, Rei prende in giro Luna per la separazione dal suo innamorato felino, un'idea che Luna nega recisamente.

Kunihiko Ikuhara ha diretto l'episodio su sceneggiatura di Katsuyuki Sumizawa, trasmesso per la prima volta in Giappone il 7 novembre 1992. Il doppiaggio DiC, intitolato Kitty Chaos, è arrivato in Nord America il 17 ottobre 1995, dove Rhett Butler è stato ribattezzato Hercules. Questo è il primo episodio a prendere in giro Tuxedo Mask, qui attraverso il salvataggio di Rhett Butler con il lancio di una lisca di pesce, e Rhett Butler è l'unico dei Sette Grandi Youma la cui vera forma è un animale.