Silenzio sul treno

Un ricordo prepara la scena: dopo aver massacrato un branco di teppisti che tormentavano un gatto randagio, Kashima ottiene solo terrore dagli astanti invece di ringraziamenti. Alla deriva e incapace di capire perché liberare il mondo dalla crudeltà lo renda un paria, incontra Slur, che lo definisce una rara anima buona disposta a sporcarsi le mani. Quell'elogio lo attira nel movimento di Slur e nella sua distorta nozione di giustizia.

Nel presente ribadisce la sua devozione, insistendo che chiunque ostacoli una giustizia superiore meriti di essere eliminato, finché un passeggero anziano non sale a bordo. Sakamoto gli posa una mano sulla spalla, gli fa notare che occupa un posto riservato agli anziani e lo scaraventa contro le porte prima che possa rispondere. Kashima è sbalordito dal fatto che il suo corpo potenziato non possa eguagliare la velocità dell'uomo, e Sakamoto lo confina in un vestibolo angusto per martellarlo contro gli arredi.

Infuriato dal fatto che un semplice umano stia vincendo, Kashima scarica una mitragliatrice montata nel braccio destro; Sakamoto strappa un corrimano per deviare i proiettili e frustarlo con esso. Un fucile nascosto nelle costole del cyborg spara poi a bruciapelo, scaraventando Sakamoto fuori da un finestrino in frantumi sul percorso di un treno sul binario opposto. Convinto che il mostro sia morto, Kashima fantastica su un nuovo abito, solo per vedere Sakamoto correre sul tetto della carrozza in transito e rientrare dal retro.

Kashima lancia i pendolari per rallentarlo, ma Sakamoto ne afferra ognuno e li riporta ai loro posti, osservando di non poter comprendere appieno le convinzioni del cyborg ma rifiutandosi di lasciare che gente come lui si avvicini alla sua famiglia. Un colpo schiacciante espelle Kashima mentre il treno entra in stazione, un calcio lo inchioda a un tornello che manda in corto i suoi circuiti, e una passata dell'abbonamento di Sakamoto abbassa la barriera su cui è appoggiato. Trascinando fuori il relitto dell'avversario, Sakamoto telefona a Shin per riferire che il capo è stato sistemato.

Intitolato "Silenzio sul treno" (Shanai de wa o Shizuka ni), questo trentesimo capitolo si estende per 19 pagine all'interno del Lab Arc ed è raccolto nel quarto volume. È apparso per la prima volta il 5 luglio 2021 nel numero 31, con Sakamoto e Kashima in copertina. L'episodio conclude il loro duello e ripercorre il reclutamento del cyborg da parte di Slur.