Episodio 13: Non sei di rango E, vero?

Stremato dalla missione di cambio di lavoro, Jinwoo risponde alla chiamata della sorella Jinah e accetta di partecipare al colloquio con i genitori. Arriva completamente cambiato, sostituendo il suo aspetto dimesso con abiti eleganti e un taglio corto che lascia Jinah sbalordita e attira gli sguardi dei compagni di classe. Durante l’incontro, quando gli viene chiesto cosa farebbe se Jinah si risvegliasse, rifiuta categoricamente di permetterle di diventare una cacciatrice, citando i pericoli del mestiere. La conversazione si sposta sulla sua amica Song-Yi e, in seguito, Jinwoo, sapendo che Song-Yi non rinuncerà a quella professione, le chiede di accompagnarlo da qualche parte.

Hwang Dongsoo atterra in Corea e viene accolto da Woo Jinchul, che dichiara apertamente di voler dare la caccia e uccidere sia Jinwoo che Jinho all’interno di un dungeon di rango E, il primo della categoria. Jinchul afferma con calma che sta solo facendo il suo lavoro. Nella sede della sua gilda, Choi Jong-In riferisce a Go Gunhee che le formiche di Jeju hanno sviluppato le ali, un fatto che li mette entrambi in allarme, e Go organizza un’indagine approfondita.

Grazie a un favore di Ahn Sangmin, Jinwoo e Song-Yi si uniscono a una missione di addestramento della Gilda della Tigre Bianca presso un portale di rango C, dove incontrano il tank di rango A Kim Chul, infastidito dall’incarico di badare a due cacciatori di rango E. Gli viene chiesto di contenere i propri istinti per permettere ai nuovi cacciatori di imparare, e Jinwoo acconsente, sperando che Song-Yi possa vedere la dura realtà del mestiere. Appena la squadra entra, il portale si trasforma in un Portale Rosso e li sigilla all’interno prima che lui riesca a tirarla fuori. Jinwoo grida ad Ahn di avvertire la squadra principale, e Ahn contatta il capogilda Baek Yoonho, che accorre immediatamente.

La seconda stagione inizia con Jinwoo, profondamente cambiato nell’aspetto, che partecipa alla riunione di Jinah e giura di impedirle di dedicarsi alla caccia. Hwang Dongsoo arriva deciso a uccidere Jinwoo e Jinho. Choi riferisce a Go delle formiche di Jeju alate. Il portale di rango C muta in un Portale Rosso letale che intrappola il gruppo di Jinwoo in un mondo innevato dove il boss è di rango B o superiore e i contatti con l’esterno vengono interrotti.

Gli Elfi del Ghiaccio tendono un’imboscata dagli alberi, uccidendo un cacciatore di rango C con una freccia, mentre Jinwoo blocca una seconda freccia destinata a Song-Yi, attirando l’attenzione del rango B Park Heejin. Kim Chul divide tutti in due gruppi, tenendo per sé i più forti e abbandonando i deboli, anche se Heejin si unisce in silenzio alla squadra di Jinwoo e si domanda se lui sia davvero di rango E. Il gruppo di Jinwoo avanza nella foresta, dove lui estrae dal proprio inventario caldi mantelli di pelliccia e schiaccia gli apparentemente più deboli Orsi del Ghiaccio, arrivando persino a evocare il suo esercito delle ombre e Igris per sterminare una tana di orsi. All’esterno, Baek Yoonho sente il nome di Jinwoo da Ahn, mentre Hwang Dongsoo, bloccato oltre il portale sigillato, deride dicendo che quel cacciatore di rango E morirà. Nel frattempo, il gruppo di Kim Chul viene decimato dagli Elfi del Ghiaccio, costringendolo a una fuga terrorizzata sotto gli occhi del loro leader a cavallo.

L’episodio tredici e la prima della seconda stagione adattano i capitoli dal 46 al 51 del webtoon nell’Arco del Portale Rosso, sceneggiati da Shigeru Murakoshi e diretti da Yuya Horiuchi presso A-1 Pictures, andati in onda in Giappone il 4 gennaio 2025. La nuova sigla d’apertura è ReawakeR di LiSA con Felix degli Stray Kids, mentre la sigla di chiusura è UN-APEX di TK degli Ling Tosite Sigure e l’inserto SHADOWBORN.

L’anime modifica la scena in cui Jinwoo para la freccia facendolo abbracciando Song-Yi; inoltre aggiunge l’incontro tra Choi e Go riguardo alla ricognizione su Jeju. Numerosi momenti sono stati ridotti: Jinwoo salta la visita in banca e la scena del bagno dopo la missione, il suo gruppo perde quattro cacciatori, tra cui Yoon Kijoong, i mostri dei Frostmen vengono eliminati lasciando solo Elfi del Ghiaccio e Orsi del Ghiaccio, e diversi momenti secondari e dialoghi sono stati accorciati o cancellati.