Episodio 9: Hai Nascosto le Tue Abilità

Nel profondo del dungeon sotterraneo, Jinwoo si riunisce con il suo antico gruppo del Doppio Dungeon, Song Chi-Yul, Lee Joohee, Kang Jeongho e Kim Sangshik, quest’ultimo ancora oppresso dal senso di colpa per averlo abbandonato al Tempio di Cartenon. I cacciatori di criminali massacrano allegramente i goblin sotto la sorveglianza dell’accompagnatore Kang Taeshik. Song avverte un profondo cambiamento nell’aura di Jinwoo, e Joohee nota la sua rara assenza di ferite, ma lui nasconde il suo vero potere dietro discorsi sull’esercizio quotidiano. A una biforcazione a tre vie, Taeshik suggerisce di dividersi; Jinwoo sfrutta la sua alta percezione per scegliere il sentiero del boss insieme a Song e Joohee, mentre Kim e Jeongho prendono la via di mezzo e i detenuti vanno a destra.

Un flashback svela il patto segreto di Taeshik: un padre in lutto, la cui figlia è stata aggredita dai tre prigionieri e si è poi tolta la vita, gli ha pagato tre miliardi di won per ucciderli prima che la giustizia li liberasse. Taeshik decapita i detenuti e si rivolge contro Kim e Jeongho quando questi lo vedono, progettando di incolpare uno sciame di goblin. Il gruppo di Jinwoo sente un urlo e corre a trovare i due ridotti a brandelli. Joohee guarisce Kim quel tanto che basta perché pronunci le sue ultime scuse prima di morire, e Jinwoo, che avrebbe voluto Kim vivo per continuare ad addossargli la colpa, rimane distrutto.

Taeshik sferra un colpo contro Joohee, ma Jinwoo gli afferra il braccio. Song impugna la spada di Kim e para i fendenti del veloce assassino, arrivando persino a ustionarlo con un incantesimo di fuoco nascosto, ma Taeshik se ne libera e si prepara all’attacco decisivo finché Jinwoo non blocca completamente il colpo. Realizzando che nessun E-rank potrebbe reagire in quel modo, Taeshik conclude che Jinwoo abbia subito una seconda risveglio, poi ammette che semplicemente preferisce uccidere le persone ai mostri. Il loro scontro fa scattare nuovamente la quest di eliminazione del Sistema. Taeshik svanisce grazie a un’abilità segreta di Invisibilità e frattura la caviglia di Jinwoo, ma la Guarigione Completa la ripara all’istante, spiazzando l’assassino. Jinwoo sprigiona Intento Omicida per accecarlo e gli trafigge il cuore, e il morente Taeshik avverte di un’oscurità imminente mentre il Sistema conferisce a Jinwoo la Pietra Runica dell’Invisibilità.

La missione di grado D riunisce Jinwoo con il suo vecchio gruppo d’assalto, affidando loro tre ex detenuti e un accompagnatore dell’Associazione. Kang Jeongho e Kim Sangshik vengono uccisi da Kang Taeshik, che viene smascherato come un sicario su commissione. Jinwoo affronta e sconfigge Taeshik, ottenendo la Pietra Runica dell’Invisibilità. Song Chi-Yul e Lee Joohee comprendono finalmente che Jinwoo ha celato il suo vero potere per tutto il tempo, e Song protegge il suo segreto attribuendosi la morte di Taeshik quando arriva Woo Jinchul per indagare.

Adattando i capitoli ventinove a trentaquattro, l’episodio è stato sceneggiato da Shingo Irie e diretto da Hirotaka Tokuda presso A-1 Pictures. Il webtoon differisce in diversi dettagli: lì Jinwoo percepisce un intento omicida estremo anziché udire grida, trova la Pietra Runica dell’Invisibilità nel cadavere di Taeshik e, in seguito, getta un detenuto sopravvissuto nella sala del boss, sequenza che l’anime omette. Una nota curiosa indica che il riscaldamento con saltelli e la corsa di Jinwoo sono un omaggio a Goku del film Dragon Ball Super: Broly del 2018, uscito proprio in concomitanza con la scomparsa del creatore del franchise Akira Toriyama e interpretato dai fan come un tributo involontario.