Episodio 14

Yor stende Kurt e sovrasta con un ringhio il pastore tedesco lanciato contro di lei, terrorizzandolo fino a farlo fuggire, e Keith abbandona il cane bianco con un calcio prima di dileguarsi tra la folla che si raduna. Mentre Yor segnala l'incidente alla polizia per telefono, Anya sbircia nella mente del cane bianco e osserva un futuro che si dispiega: la campana di una torre dell'orologio, un'esplosione che squarcia la città, Loid morto tra le macerie e una trasmissione che dichiara l'assassinio riuscito con la guerra all'orizzonte. Non volendo rivelare il suo potere né quello del cane, inventa una commissione per la carta igienica e scappa con l'animale per riscrivere ciò che ha visto.

La segnalazione di Yor raggiunge WISE, che rastrella gli studenti rimanenti, anche se Keith sfugge alla rete e decide di portare a termine l'attacco da solo, armando il pastore con una bomba e piazzando una trappola nella torre dell'orologio per le forze di sicurezza che si aspetta vi accorrano in massa. Sylvia interroga personalmente i radicali catturati, prendendone a calci uno nel mezzo di un delirio e chiedendo cosa la loro università abbia mai insegnato loro sulla guerra. La squadra di Loid ottiene la posizione della torre dell'orologio. Anya arriva per prima alla piazza, non riesce a decifrare le lancette dell'orologio della visione e sta per aprire la porta trappola prima che l'abbaio del cane la fermi; intrufolandosi invece da una piccola finestra, trova che ogni filo del congegno è nero, niente come nei suoi cartoni, e si accontenta di scarabocchiare un avvertimento con il ketchup che la porta farà esplodere la bomba.

Il messaggio ferma la mano di Loid all'ultimo momento; uno sguardo attraverso la finestra con un frammento di vetro conferma la trappola, che la sua squadra lascia al Servizio di Sicurezza dello Stato in arrivo. Prevedendo un attacco diretto come prossima mossa, Loid prende in prestito i vestiti del Ministro Brantz e si allontana da solo in auto, separandosi da una scorta guidata da un perplesso Yuri Briar. Keith abbocca all'esca in un inseguimento lungo il fiume, distrugge l'auto degli agenti all'inseguimento con una bomba a mano a bastone e libera il pastore carico di bomba sul "ministro" in fuga, il cui parkour tradisce che sotto la maschera non c'è un sessantenne. L'inseguimento termina in un vicolo, dove Loid getta il travestimento, punta la pistola contro il cane, si scusa per averlo trascinato l'umanità nei suoi conflitti e giura di porre fine a tutto.

Yor sconfigge Kurt e mette in fuga il cane d'attacco, costringendo Keith a fuggire da solo.

Anya assiste a una visione di Loid che muore nell'attentato alla torre dell'orologio e parte in segreto per impedirlo.

WISE cattura i membri rimanenti della cellula mentre Keith piazza la trappola nella torre e arma il pastore.

L'avvertimento di Anya scritto con il ketchup impedisce a Loid di innescare la bomba della porta.

Travestito da Ministro Brantz, Loid attira Keith in un inseguimento che si conclude faccia a faccia con il cane bomba.

I Capitoli 20 e 21 forniscono il materiale, con sceneggiatura di Tomomi Kawaguchi e regia di Takahiro Harada su storyboard di Takahiro Miura; la trasmissione giapponese è avvenuta l'8 ottobre 2022, con l'uscita in inglese due settimane dopo.

L'anime addolcisce la visione della morte, rimuovendo il sangue che si raccoglie sotto Loid e rendendo visibile tra le macerie il corpo dell'agente più anziano di WISE, mentre il numero di targa oscurato di Keith non viene affatto menzionato. I tocchi originali includono Bond che aiuta Anya a passare dalla finestra e la reazione a schermo di Yuri al ministro travestito che si allontana in auto, un momento che il manga lascia senza volto.