Episodio 5

Mentre il direttore della WISE in Westalis attende con fiducia la notizia che il suo miglior agente ha avuto successo, i Forger sopportano una sfilata di cattivi presagi sulla strada verso il tabellone dei risultati, poi non riescono a trovare il numero di Anya tra gli ammessi. Henderson intercetta la famiglia avvilita prima che se ne vada e mostra loro un elenco riservato di riserve con Anya al primo posto; un singolo ritiro libererà il suo posto. Attribuisce il pugno di Loid che ha spaccato il tavolo, presentato come il tentativo di schiacciare una zanzara, all'aver effettivamente aumentato il loro punteggio, poiché le zanzare uccidono più esseri umani di qualsiasi altra creatura e il colpo ha tecnicamente protetto Murdoch Swan. Yor fantastica brevemente di assassinare il padre di un altro candidato per liberare un posto prima di rimproverarsi e scacciare il pensiero, mentre Henderson ammette che il suo stesso pugno a Swan potrebbe costargli la carriera. Dopo tre giorni di attesa ansiosa, il telefono squilla: Anya è dentro.

Franky arriva con del vino sapendo già l'esito, e una gaffe da ubriaco sul aver venduto a Loid le risposte del test passa inosservata a Yor. Quando le viene offerta qualsiasi ricompensa desideri, Anya non chiede un oggetto ma un'esperienza: vuole che Loid la salvi da un castello come l'eroe di Spy Wars. Franky rivela che il castello dello show è ora un parco a tema affittabile, e Loid, sfinito, chiama la WISE per un aereo e poi per rinforzi, convocando ogni agente in Ostania al Castello di Newston con il pretesto di un'emergenza legata all'Operazione Strix, completa di una spiegazione segreta in codice Morse una volta arrivati.

Il gioco di ruolo vede Anya nei panni della principessa, Loid in quelli della spia soccorritrice Loidman e Franky in quelli del malvagio Conte Scruffy Head al comando di decine di agenti entusiasti. Loid sbaglia due domande su tre del quiz su sua figlia, scoprendo che lei ama Bondman per la sua pistola silenziata piuttosto che per il suo volto, ed è costretto a indossare un costume di Bondman come penalità. Combatte attraverso arene di palline e difese di torri, si lancia con la teleferica fino alla principessa e sopporta l'umiliazione per il bene della missione, solo per affrontare un guardiano finale a sorpresa: una Yor molto ubriaca nei panni della strega Yorticia, che lo combatte ferocemente finché il suo tacco non si spezza e lei sviene. Con Franky messo fuori gioco, i fuochi d'artificio illuminano il cielo mentre tutti festeggiano l'ammissione di Anya. Seduta con Loid dopo, Anya gli racconta quanto sia stata felice la sua vita da quando ha lasciato l'orfanotrofio e promette di impegnarsi a scuola. Il giorno dopo, la WISE riceve una fattura sbalorditiva per l'intera faccenda.

Anya conquista il suo posto alla Eden Academy come prima delle riserve, superando il primo grande ostacolo dell'Operazione Strix, e Henderson spiega che lo scatto d'ira di Loid al colloquio ha paradossalmente migliorato la posizione della famiglia.

L'osservazione da ubriaco di Franky conferma che ha fornito a Loid le risposte dell'esame di ammissione, e l'aggressione di Henderson a Swan lascia in dubbio il suo futuro di insegnante.

Loid mobilita l'intero organico ostaniano della WISE per una fantasia di salvataggio al castello, rivelando sia la devozione dell'agenzia a Twilight sia fino a che punto si spingerà per premiare Anya; l'episodio si conclude con il loro tranquillo colloquio pieno di promesse sotto i fuochi d'artificio.

L'episodio adatta il Capitolo 6 e lo espande notevolmente. Il viaggio in aereo, l'intero percorso a ostacoli di Loidman contro gli agenti radunati e il duello prolungato con Yor ubriaca sono tutti inediti, così come il montaggio iniziale dei cattivi presagi, la danza rituale di Anya per l'ammissione e la sua tiara da principessa. La canzone inserita TBD accompagna il combattimento di Loid attraverso il castello.

La fantasia di Yor come Thorn Princess è attenuata rispetto al manga, dove falcia una stanza affollata prima di raggiungere Zachry Feiss; l'anime limita la scena a un ufficio con solo loro due. Il riferimento di Loid all'addestramento che gli permette di bere senza ubriacarsi è stato rimosso, circa 59 agenti rispondono alla convocazione al castello rispetto al gruppo più piccolo del manga, e la conversazione finale si sposta da un balcone al bordo di una fontana.