Episodio 8

La risposta sbagliata ma detta con sicurezza da Anya durante l'ora di matematica fa piombare la classe in un silenzio attonito, e poco dopo Sylvia Sherwood fa pressione su Loid riguardo ai voti, poiché il quartier generale della WISE ora si aspetta otto Stella Stars entro quattro mesi. Trasmette anche un avvertimento: un informatore del municipio è stato arrestato e la repressione del nemico si sta intensificando. Quell'informatore, Jim Hayward, si trova in una stanza degli interrogatori del quartier generale dell'SSS, dove il dall'aspetto giovanile Yuri Briar prende in mano l'interrogatorio. Parlando con effusione e cortesia di sua sorella tra una minaccia e l'altra, Yuri spezza l'uomo con foto compromettenti, poi gli sbatte la faccia in un posacenere, dichiarando che lui, a differenza del traditore, ha a cuore la sua famiglia e farebbe di tutto per difendere la nazione che Yor chiama casa.

La notizia del matrimonio raggiunge finalmente Yuri tramite un collega, e Yor si rende conto con orrore che è passato un anno intero senza che lei ne abbia mai parlato con lui. I Forger preparano la scenografia del loro "matrimonio sdolcinato" prima della visita serale. Yuri arriva portando rose e intenzioni omicide, deciso a smascherare il marito come indegno, mentre Loid valuta in privato se il cognato metta in pericolo la sua finta famiglia. Yor disinnesca l'anno di silenzio con pura logica alla Briar, sostenendo di essersi semplicemente dimenticata, e poi di essersi dimenticata di essersi dimenticata, una risposta che suo fratello in qualche modo accetta senza fare domande. Mentre il vino scorre, le chiacchiere di Yuri si trasformano in un interrogatorio sulla storia della coppia e sui nomignoli affettuosi, e la sua storia inventata su un viaggio di lavoro in Hugaria si ritorce contro di lui: Loid riconosce i dettagli come frasi fatte tratte da un manuale di intelligence ostaniano obsoleto e deduce che Yuri appartiene all'SSS, il nemico giurato della WISE.

Anziché farsi prendere dal panico, Loid ragiona sul fatto che un contatto personale all'interno della Polizia Segreta potrebbe diventare un canale di intelligence inestimabile, soprattutto perché Yuri nasconde il lavoro a sua sorella. Yuri poi apre il suo cuore, ricordando come Yor, rimasta orfana, tornasse a casa insanguinata notte dopo notte, comprandogli regali con denaro che lui presumeva le fosse costato salute e sicurezza per guadagnarlo, e chiedendo di sapere se Loid possa proteggerla meglio di quanto lui abbia mai potuto fare. Loid risponde con spudorata convinzione, giurando di proteggerla sia dalle lance sia dalle meteore in caduta. Non convinto, e turbato da quanto goffamente la coppia reagisca quando le loro mani si sfiorano accidentalmente, Yuri lancia un ultimatum: baciatevi davanti a me proprio ora, o farà annullare il matrimonio in municipio. Loid accetta con freddezza, ricordando a se stesso che la più grande spia di Westalis ha inscenato innumerevoli storie d'amore. Yor, che affronta il suo primo bacio del tutto impreparata, diventa paonazza mentre suo marito si avvicina.

Yuri Briar viene rivelato come ufficiale della Polizia Segreta a caccia di Twilight, mostrato mentre interroga l'informatore del municipio arrestato Jim Hayward.

Sylvia avverte Loid che la repressione dell'SSS sta aumentando e che il quartier generale si aspetta le otto Stella Stars di Anya entro quattro mesi.

Yuri visita per la prima volta la casa dei Forger e incontra Loid.

Loid deduce l'affiliazione di Yuri all'SSS dalle falle nella sua storia di viaggio inventata e decide di coltivarlo come fonte inconsapevole.

L'episodio si conclude con Yuri che esige che la coppia si baci per dimostrare che il matrimonio è autentico.

L'anime dà a Millie una presenza più evidente durante la detenzione di Hayward, rimuove le iniziali dall'emblema dell'SSS e non menziona mai che le foto del kit matrimoniale sono ritoccate. Yuri porta rose invece delle orchidee del manga, sebbene l'immagine chiave dell'episodio conservi le orchidee.

Il voto di protezione di Loid sostituisce i proiettili e le bombe atomiche del manga con lance e meteore, e quando il loro matrimonio viene messo in discussione, la coppia forma un cuore con le mani giunte dove il manga li faceva mostrare una foto falsa. Il ponte nella storia inventata di Yuri sull'Hugaria somiglia molto al Ponte delle Catene di Budapest, il che è appropriato data la reputazione dell'Ungheria come focolaio di spionaggio della Guerra Fredda. Anya che si addormenta in grembo a Loid sostituisce la gag del divano del manga, e la scena in cui viene portata a letto è tagliata.