Episodio 7

A colazione, Loid fa il punto sull'Operazione Strix: Anya è iscritta all'Eden Academy, ma il pugno che ha sferrato a Damian Desmond ha affondato lo Schema dell'Amicizia prima ancora che iniziasse. Rifiutando di arrendersi, la manda via con l'istruzione di fare ammenda. A scuola, i compagni mantengono una distanza guardinga dalla ragazza che ha colpito l'erede Desmond, mentre Damian si meraviglia in privato che nessuno, nemmeno suo fratello, lo abbia mai sfidato. Becky Blackbell, ignara della posta in gioco, si nomina protettrice di Anya e la trascina ripetutamente via dai tentativi di scuse.

Convinto che la missione abbia bisogno di una spinta, Loid si infiltra nel campus vestito da custode e inizia a orchestrare il pentimento da bordo campo: uno specchio fa lampeggiare un messaggio in codice durante la lezione di scienze all'aperto, un libro illustrato viene alterato così che il suo eroe chieda scusa, le siepi vengono potate per comporre la parola scusa e l'omelette di riso di Anya arriva con lo stesso messaggio scritto con il ketchup. Un falso annuncio all'altoparlante allontana finalmente Becky dal campo. Faccia a faccia con Damian alla fine, Anya legge gli insulti crudeli che si formano nella mente dei suoi amici e scoppia in lacrime genuine mentre si scusa. La scena colpisce Damian più del pugno; arrossito e scosso da sentimenti che si rifiuta di nominare, scappa urlando che non la perdonerà mai, lasciando Loid, che osserva, a concludere che il Piano B è morto.

A casa, il tentativo di puntare sugli studi non porta da nessuna parte. I pensieri a raffica di Loid sopraffanno la telepatia di Anya, l'analogia della divisione di Yor comporta fare a pezzi corpi e la ragazza frustrata si rifugia furiosa nella sua stanza. Parlandone, Yor ricorda come suo fratello Yuri fiorisse grazie alle sue lodi ogni volta che studiavano insieme, offrendo a Loid un modello più dolce su cui lavorare. Portando un'offerta di pace alla porta di Anya, la scopre addormentata sui libri di testo dopo aver cercato di studiare da sola, e la vista lo commuove al punto da rimboccarle le coperte e registrare il suo programma di spie. Una scena dopo i titoli di coda sferra il colpo finale: Dominic si congratula con Yuri per il matrimonio di sua sorella, notizia che il fratello devotissimo apprende per la prima volta.

Loid si infiltra all'Eden Academy travestito per spingere Anya verso le scuse.

Le scuse in lacrime di Anya innescano accidentalmente la prima cotta di Damian, sebbene lui la respinga esteriormente con ancora più forza.

Il racconto di Yor sul dare ripetizioni a Yuri rimodella l'approccio di Loid all'istruzione di Anya.

Anya si addormenta studiando da sola, rivelando un impegno che Loid non le aveva riconosciuto.

Yuri Briar apprende da Dominic che Yor si è sposata, preparando il suo esplosivo ingresso nella famiglia.

La localizzazione inglese rende il soprannome di Anya per Damian come "Second Son" mentre il manga usa "Sy-on Boy". La targhetta di metallo sulla sua porta riporta ancora il suo nome scritto erroneamente come "Ania", dove il manga usava legno intagliato.

Il materiale originale dell'anime include la scena iniziale della colazione in cui Loid riesamina la missione (completo di un pasticcio con il ketchup che si accolla in silenzio), un'inquadratura di Anya che ricorda la sua promessa dell'Episodio 5 di impegnarsi al massimo e un cameo sullo sfondo di George Glooman, che non debutta nel manga fino al Capitolo 28. Alcuni degli insulti mentali dei ragazzi sono attenuati e vi è aggiunta una gag di Anya che si trasforma in un tanuki sopra di essi.