Capitolo 14

La mattina dopo la visita di Yuri, Anya carpisce la verità dai pensieri di Loid: il suo nuovo zio presta servizio nella Polizia Segreta. Trovando l'idea elettrizzante, si lamenta piangendo di non poterlo mai incontrare. Loid, però, non riesce a rilassarsi; un fratello dentro l'SSS getta una nuova luce su Yor e, sebbene i controlli di WISE non abbiano rilevato nulla, sceglie la prudenza. A colazione, Anya rischia di spiattellare ciò che ha letto su Yor prima di virare e definire la sua cucina pessima, demoralizzando Yor.

Uscendo, Loid decide che un dispositivo di ascolto fugherà i suoi dubbi e ne piazza uno sul colletto di Yor fingendo di spolverarle dello sporco dal collo. Ancora scossa dal quasi bacio della notte precedente, Yor scambia brevemente il gesto per qualcos'altro, poi sprofonda nell'autocritica, convincendosi che il suo atteggiamento distante quella mattina significhi che la sua interpretazione di moglie lo ha deluso.

Al quartier generale dell'SSS, il Tenente interroga Yuri sulle sue ferite e presume una rissa da ubriachi. Yuri sostiene che Loid sembrava a posto ma potrebbe recitare, forse persino una spia da mettere dietro le sbarre, si rimprovera per non aver piazzato cimici, poi immagina i suoni che potrebbe origliare dalla casa di sua sorella e sbatte la testa contro un armadietto. Il Tenente gli consiglia di benedire la felicità di Yor e lo reindirizza al vero lavoro della sezione: catturare Twilight viene prima di tutto.

Al Municipio di Berlint, Yor digita trattenendo a stento le lacrime mentre le colleghe analizzano le sue ansie matrimoniali e le consigliano di chiudere semplicemente la relazione. In ascolto dal tetto, Loid conferma che non ha mai avuto relazioni prima, anche se non può ancora escludere una recita elaborata. Quando il Capo Barnes manda Yor a consegnare una lettera, Loid opta per un test diretto.

Fuori dall'ufficio postale, Loid e Franky la fermano travestiti da ufficiali della Polizia Segreta, sostenendo che la sua lettera spedita nasconde un messaggio in codice diretto a Ovest e la etichettano come collaborazionista. Accumulano storie di detenuti torturati e di una giovane segretaria liberata solo perché un parente prestava servizio nell'SSS, offrendo deliberatamente a Yor una via d'uscita che potrebbe prendere facendo il nome di Yuri, se sapesse cosa sia. Lei non lo fa mai. Invece afferma il suo duro lavoro quotidiano per il paese, scaraventa a terra Franky che le si avventa addosso ricordandogli che è una donna sposata che non dovrebbe essere toccata, e promette nessuna pietà a chiunque minacci suo marito o suo fratello. Loid chiude la farsa tramite l'uscita prevista dal copione: il "Tenente Scopa" ricontrolla il cifrario e scopre che la lettera è semplicemente Barnes che scrive a uno specialista di emorroidi, così gli ufficiali si scusano e la rilasciano.

Franky la dichiara estranea a legami con la Polizia Segreta e avverte Loid di non lasciare che i sentimenti contaminino la missione; Loid strappa il travestimento dal volto dell'amico piuttosto che ascoltare la predica attraverso di esso. Quella sera intercetta Yor sulla via di casa e recupera la cimice con lo stesso trucco del colletto. Quando lei si scusa per aver fallito come moglie, le dice che inseguire un ideale può soffocare i veri punti di forza di una persona, che recitare senza sosta sfinisce chiunque e che Anya sarebbe più felice vedendo il suo sorriso genuino. Yor risponde che sposarlo è qualcosa di cui è contenta. Colto alla sprovvista, Loid schiaccia la cimice recuperata, poi propone una torta per celebrare l'anniversario di un anno che la loro storia di copertura sostiene. Anya torna e trova i genitori in pace e salta di gioia alla promessa del dolce.

Anya apprende tramite telepatia che Yuri appartiene alla Polizia Segreta, mentre Loid inizia a trattare Yor come una potenziale minaccia.

Loid piazza una cimice sul colletto di Yor e mette in scena un finto interrogatorio dell'SSS con Franky, offrendole ogni occasione per fare il nome di Yuri.

Il rifiuto di Yor di tradire qualsiasi cosa, culminato nel gettare a terra Franky travestito, convince Loid della sua innocenza; distrugge la cimice e festeggia il finto anniversario con una torta.

La Missione 14 conta 31 pagine, si trova nel Volume 3 all'interno dell'Arco della Polizia Segreta ed è stata pubblicata il 23 settembre 2019. Loid, Anya e Yor condividono la copertina e l'Episodio 9 dell'anime ne adatta gli eventi. L'impersonificazione del Tenente dell'SSS messa in scena qui diventa un problema molto più avanti, quando Loid incontra il vero Chadwick Curtis al raduno nella Missione 134.