Per amore perduto

Un intrigante incappucciato porta Brodd e un gruppo di teppisti a recapitare il rifiuto di Olmar da parte della guardia reale, incitandoli a schernire il ragazzo che non era riuscito a macellare un maiale. Brodd trasforma il messaggio in aperta derisione, e un Olmar umiliato estrae la lama per poi mulinarla a vuoto mentre gli uomini ridono e schivano i colpi. Thorgil sente il trambusto, rialza il fratello in lacrime e gli dice che un guerriero risponde a un insulto uccidendo o morendo. Mentre Olmar finalmente si lancia all'attacco, l'uomo incappucciato fa schizzare una moneta nell'occhio di Brodd, permettendo al fendente di andare a segno e ucciderlo. Thorgil massacra quindi i quattro uomini rimasti, risparmiando al fratello sconvolto il resto.

Ketil arriva inorridito nello scoprire che hanno ucciso i soldati del re, ma Thorgil liquida la cosa come una risposta legittima a un insulto. Quando le guardie tentano di arrestarli, Thorgil ne uccide diverse, ne mutila un'altra e interroga un sopravvissuto, scoprendo che l'intera vicenda è stata orchestrata per attribuire a Ketil gli omicidi di Olmar così da poter sequestrare la famiglia. Ketil si dispera al pensiero che Canute li abbia presi di mira, eppure Thorgil sorride dicendo che la vera battaglia è appena iniziata. Giunge a Canute la notizia che la famiglia è fuggita via nave dopo che gli uomini di Wulf non sono riusciti a mettere in sicurezza l'imbarcazione, e Canute prosegue con il piano, ora armato di un pretesto per marciare sulla fattoria. Rimasto solo, vede la testa di Sweyn ridere, compiaciuta che il figlio stia diventando simile a lui. In mare, Leif rivela la famiglia nascosta, ricordando loro che il passaggio è un accordo a pagamento sigillato con la consegna del triplo del valore del carico e dello schiavo Thorfinn, mentre Ketil si rifiuta di lasciare la sua botte. Canute giura che costruirà la sua utopia in nome dell'amore perduto, non importa quanto suo padre lo derida.

Olmar viene manipolato per battersi in duello e uccide Brodd solo grazie al trucco della moneta dell'uomo incappucciato. Thorgil massacra sia i compagni di Brodd sia le guardie venute ad arrestarli, estorcendo la confessione che l'intero episodio era una messinscena per giustificare il sequestro della tenuta di Ketil. La famiglia fugge da Jelling a bordo della nave di Leif come fuggiaschi, con l'aiuto di Leif legato a un accordo che include la consegna di Thorfinn. Canute ordina di procedere con l'assalto alla fattoria e continua a essere tormentato dal fantasma approvatore di Sweyn.

Trasmesso il 28 marzo 2023, è il trentaseiesimo episodio complessivo e il dodicesimo della seconda stagione prodotta da MAPPA. Adatta i capitoli 77 e 78 insieme a una scena originale. La regia è di Hiromi Nishiyama, con storyboard di Tadahito Matsubayashi. Il titolo riecheggia la giustificazione privata di Canute per la sua spietatezza, l'amore perduto che ora incanala nella costruzione di un mondo ideale.