Capitolo 77: Disonore

Curvo su un tavolo, Olmar rimugina sulla sua umiliante incapacità di tagliare il maiale davanti a Canute. Nelle vicinanze, un soldato chiede a un uomo incappucciato che giocherella con delle monete se può andare a consegnare la notizia che Olmar è stato respinto, e lo sconosciuto lo congeda con un gesto. Una volta che il gruppo è fuori portata d'orecchio, l'uomo incappucciato uccide una farfalla di passaggio con una singola moneta lanciata con un colpo di dita e liquida privatamente i soldati come molto più stupidi del ragazzo che intendono schernire.

Il soldato a capo del gruppo si presenta come Brodd, un veterano dell'esercito del defunto re Harald, e riferisce il rifiuto formale di Wulf. Quando arriva al rifiuto, lui e i suoi tre compagni scoppiano in scherno, prendendo in giro Olmar perché è stato battuto da un maiale morto e suggerendogli di provare invece a cucinare. Ricordando la supplica di Thorgil di non disonorare la famiglia, Olmar estrae comunque la spada, pretendendo di regolare la questione con le lame. Gli uomini ridono solo più forte mentre un Olmar in lacrime mena fendenti alla cieca, e Brodd para con facilità.

La notizia di un duello impari giunge a Thorgil, che sta mangiando nelle vicinanze. Brodd disarma Olmar e lo getta a terra mentre l'uomo incappucciato si preoccupa che la goffaggine del ragazzo minacci il suo piano. Thorgil si avvicina a grandi passi, solleva il fratello per il colletto e dichiara che un guerriero che è stato insultato ha solo due strade, uccidere o essere ucciso. Proibisce a Olmar di fuggire, gli ordina di immaginare una vittoria insanguinata e lo spinge di nuovo verso Brodd.

Olmar carica con rinnovata determinazione. Brodd, impassibile davanti a un attacco così prevedibile, prepara il colpo finale, ma l'uomo incappucciato lancia una moneta che si conficca nell'occhio di Brodd. Mentre Brodd si volta e si stringe il volto, la lama di Olmar gli trafigge il collo. La folla esplode mentre gli amici di Brodd sguainano per vendicarlo. Thorgil si congratula con il fratello, poi abbatte lui stesso i soldati rimasti. Inginocchiato nel sangue, un Olmar sconvolto cerca di elaborare il fatto di aver ucciso un uomo.

L'intrigante incappucciato manipola Brodd e i suoi compagni per spingerli a schernire Olmar. Thorgil esorta il fratello a rispondere all'insulto con la morte. Un colpo nascosto di moneta acceca Brodd nel momento cruciale, permettendo a Olmar di sferrare un affondo fatale. Thorgil massacra il resto del gruppo di Brodd, e Olmar rimane scosso dal suo primo omicidio.

Pubblicato il 24 settembre 2011 nel Volume 11, questo capitolo è adattato nell'Episodio 36. Il trucco della moneta dell'uomo incappucciato architetta l'omicidio che la fazione di Canute sfrutterà, trasformando uno scherno da cortile in un pretesto legale contro la famiglia di Ketil.